Ha!
Nachtrag 2: Diese Klavierschablone kann ich im übrigens auch nicht verwenden. Allerdings habe ich mir sie nur kurz angesehen und habe zudem kein Klavier.
Findet eigentlich jemand dieses Mährische Tanzlied von Blockflötenfieber Band 2 S. 8 auf Youtube? Ich hab da jetzt erstmal meine eigene Variation draus gemacht.
@Dora
Tja, ohne Klavier (oder Keyboard) nützt eine Klavierschablone nichts ;-)
Ich habe dieses Mährisches (Slowakisches) Tanzlied "
Tancuj, tancuj, vykrucaj" vor ca. 40 Jahren in der Originalsprache mit meinem Kassettenrekorder vom Radio aufgenommen (wusste aber nicht, wie der Titel/Text geschrieben wird - aber heutzutage ist das kein Problem mehr, Google/YouTube sei dank!
Hier also einige YouTube-Links (es gibt noch erheblich mehr!):
Mährisches Tanzlied = Tanz nur, dreh dich fein = Tanze, tanze, dreh dich fein = Tancuj, tancuj, vykrucaj (Original)
(Die Westfälischen Nachtigallen - Tanze, tanze, dreh dich fein)
tancuj, tancuj, vykrucaj:
http://www.youtube.com/watch?v=fsJxsQiKwQ0
http://http://www.youtube.com/watch?v=vxaA5wHaZ14
http://http://www.youtube.com/watch?v=jrnSaB6VKFI
http://www.youtube.com/watch?v=jSCURgQz5P8 (instrumental -Akkordeon)
http://www.youtube.com/watch?v=Gijnuash20A (instrumental - Streicher)
http://www.youtube.com/watch?v=jJnJphylHqg
http://www.youtube.com/watch?v=VeIM7ddTFTU
http://www.youtube.com/watch?v=7rjmifrGlxc
http://http://www.youtube.com/watch?v=VjafiBstH04
(Es sind auch einige getanzte Versionen dabei)
Hier der Originaltext:
Tancuj, tancuj, vykrúcaj, vykrúcaj,
len mi piecku nezrúcaj, nezrúcaj,
dobrá piecka na zimu, na zimu, nemá každý perinu, perinu.
Tralala, tralala, tralalala lalala, lalala
Tralala, tralala, tralalala lalala, lalala.
Stojí vojak na varte, na varte,
v roztrhanom kabáte, kabáte,
od večera do rána, do rána, rosa naňho padala, padala.
Tralala, tralala, tralalala lalala, lalala
Tralala, tralala, tralalala lalala, lalala
Tralala, tralala, tralalala lalala, lalala
Tralala, tralala, tralalala lalala, lalala.
Tancuj, tancuj, vykrúcaj, vykrúcaj,
len mi piecku nezrúcaj, nezrúcaj,
dobrá piecka na zimu, na zimu, nemá každý perinu, perinu.
Tralala, tralala, tralalala lalala, lalala
Tralala, tralala, tralalala lalala, lalala.
Blockarina