Da ich grad eh nix zu tun habe, hab ich dir das mal schnell übersetzt (mit schnell meine ich wirklich schnell, also keine Meisterleistung erwarten):
So nah, ganz gleich wie fern,
Könnte nicht viel mehr von Herzen sein,
Für immer vertrauend, auf die, die wir sind,
Und nichts Anderes ist von Bedeutung
Habe mich nie auf diese Weise geöffnet,
Das Leben ist unseres, wir leben es auf unsere Weise,
All diese Worte sage ich nicht nur,
Und nichts Anderes ist von Bedeutung
Vertrauen suche ich und finde es in dir,
Jeder Tag ist etwas Neues für uns,
Aufgeschlossen gegenüber einer anderen Ansicht,
Und nichts Anderes ist von Bedeutung
Habe mich nie um das gekümmert, was sie tun,
Habe mich nie um das gekümmert, was sie wissen,
Aber ich weis
Habe mich nie auf diese Weise geöffnet,
Das Leben ist unseres, wir leben es auf unsere Weise,
All diese Worte sage ich nicht nur,
Und nichts Anderes ist von Bedeutung
Vertrauen suche ich und finde es in dir,
Jeder Tag ist etwas Neues für uns,
Aufgeschlossen gegenüber einer anderen Ansicht,
Und nichts Anderes ist von Bedeutung
Habe mich nie um das gekümmert, was sie sagen,
Habe mich nie um die Spiele, die sie spielen, gekümmert,
Habe mich nie um das gekümmert, was sie tun,
Habe mich nie um das gekümmert, was sie wissen,
Und ich weis
So nah, ganz gleich wie fern,
Könnte nicht viel mehr von Herzen sein,
Für immer vertrauend, auf die, die wir sind,
Und nichts Anderes ist von Bedeutung
Übrigens gehört sowas eigentlich nicht in dieses Forum.
/Edit: Arghl, alle Mühe umsonst