Die rot umkreisten Dinger sind die Tastenkontakte, richtig. Ist ein Doppelkontakt, der zeitlich nacheinander schließt. Die Kontaktflächen selbst sitzen auf der Platine drunter und in den rot umkreisten Teilen, Gummi mit Kohlebeschichtung. Das ist nicht hermetisch geschlossen und von daher kann da durchaus alles Mögliche dazwischengeraten. Ich hab mal einen Korg MonoPoly aus einem Übungsraum gerettet und gesäubert, der hatte einen halben Stall zwischen den Tasten, Kontakten und der Platine. Sozusagen Schweinearbeit, und ich war um die nur 44 Tasten heilfroh ...
Das Zerlegen einer Fatar-Tastatur ist an dieser Stelle nicht so wild, da man die Platine mit den Tastenkontakten, wo diese Gummiprömpel draufsitzen (sind gesteckt), einfach von unten abschrauben kann.
Bei einigen Tastaturen von Matsushita (Panasonic) sitzt diese Platine IM Tastaturrahmen drin und man muß jede einzelne Taste rausnehmen, um dranzukommen, das ist sehr übel. Im Roland JX-10 steckt eine solche Tastatur drin, und ich hatte mehrfach das zweifelhafte Vergnügen, diese säubern zu müssen - unter viel Gefluche.
Was den LE angeht, so kann der, gerade in der 88er Version, als Zweitsynth- und Tastatur interessant sein, gerade für Besitzer eines PC361, als Hauptsynth würde ich dann doch einen PC3 nehmen.
Den PC3K8 gibt's am längsten von allen, seit 2010, und den kann man daher auch gebraucht bekommen.
Wenn sich solche kosmetischen Kleinigkeiten ändern, wird das in den Onlineshops nicht immer auch vom Bild her angepaßt - die schreiben oft ja auch sowas wie "Abbildung ähnlich" hin. Ich würde davon ausgehen, daß die Shops alle schon die V2 haben, außer muziker.de, dort gibt's definitiv noch das alte Modell, vor allem zu günstigen Preisen.