Das Musikrätsel

[Ted Raven]

Ich nehme an, das wird nicht all zu schwer:

Das Libretto wurde in einer anderen Sprache verfasst als der Originaltext.

1. Wie heißen die Oper und deren Komponist?
2. Wie heißen der Originaltext und dessen Autor?

Gruß
Ted

 

[Jesko]

Originaltext in Englisch?

 

[Ted Raven]

Originaltext in Englisch?

Korrekt

 

[Jesko]

1. La Fanciulla del West - Giacomo Puccini?
2. The Girl of the Golden West - David Belasco?

 

[Ted Raven]

Nein. Der Autor war kein Amerikaner.

 

[Ted Raven]

Der Autor lebte ca. 100 Jahre vor Belasco.

 

[Ted Raven]

Der Nachname des Autors lässt auf seine Herkunft schließen.

 

[Jesko]

Auf ein Neues

Lucia di Lammermoor - Gaetano Donizetti?
The Bride of Lammermoor (Roman) - Walter Scott?

 

[Ted Raven]

Perfekt

Du darfst wieder.

 

[Jesko]

Grazie / Thanks

Mit demselben Klavierstück eines deutschen Komponisten scheiterten zwei französische Prüflinge an zwei verschiedenen Konservatorien in Frankreich.

Welches Stück ist gemeint?
Wie heißen die beiden Komponisten?

 

[Jesko]

Der Ältere der beiden französischen Komponisten starb sieben Jahre vor der Geburt des Jüngeren, der in diesem Jahr, hochbetagt, einen runden Geburtstag feierte.

 

[HansF]

Debussy und Boulez?

Klaviersonate Nr. 2 von Carl Maria von Weber?

 

[Jesko]

Exakt, Hans , Du bist dran.

 

[HansF]

Danke, Jesko.

Als Einstimmung zum ersten Tatort aus Franken ging es bei einer Radiostation gestern neben der Titelmelodie von Klaus Doldinger um wirklichen Mord und Totschlag.

So geschehen am Ende des 17. Jahrhunderts. Der Violinist und Komponist wurde auf offener Straße von Berufskillern schwer verletzt. Er hat knapp überlebt. Wenige Jahre später wurde er niedergeschlagen. Er ist am Tatort gestorben.

Wer ist das?

 

[HansF]

Er muss etwas geahnt haben. Kurz vor dem Tod hat er ein Oratoruim mit einem weiblichen Namen im Titel komponiert. Darin kommt Liebe vor, die "unrein" ist.

 

[HansF]

Es passierte im Nordwesten von Italien.

 

[Jesko]

Alessandro Stradella?

 

[HansF]

Ja! Sehr gut, Jesko.

Eifersucht war der Auslöser. Tatort Genua.

Das angesprochene Oratorium heißt "La Susanna". Das passende Stück daraus "Fu sempre letale impuno amor".

 

[Jesko]

Danke, Hans. Die Spurensuche war spannend -

Mein Rätsel ist dagegen harmlos und vielleicht sogar ex ärmelo lösbar

Der Familienname des Vaters und seiner beiden Söhne, die wie er Komponisten und Violinisten waren, ließe eher auf einen handwerklichen Beruf schließen.

Welcher Name ist gemeint?

 

[Jesko]

Der Name ist zweisilbig. Spielend nähern wir uns der Lösung, wenn wir in der 1. Silbe des Originalnamens den Buchstaben A mit EI und in der 2. Silbe den Buchstaben I mit E austauschen. Dann haben wir den germanisierten Namen vor Augen, der uns den Beruf zeigt .