Cadfael
HCA Bass Hintergrundwissen
Ich habe BenChnobli mal eine PN geschickt.
Wenn er in Nagoya lebt sollte er wissen, ob das Japanisch ist und was das evtl. bedeutet.
Ich kenne zwar auch mehrere Japaner in Japan, aber das ist eher meine zweite Wahl, da die Verständigung immer etwas schwer ist ...
Wer schon mal japanische Texte über eine Übersetzungsmaschine ins Englische hat übersetzen lassen weiß, dass die Sprache "ganz anders funktioniert" ...
Gruß
Andreas
Wenn er in Nagoya lebt sollte er wissen, ob das Japanisch ist und was das evtl. bedeutet.
Ich kenne zwar auch mehrere Japaner in Japan, aber das ist eher meine zweite Wahl, da die Verständigung immer etwas schwer ist ...
Wer schon mal japanische Texte über eine Übersetzungsmaschine ins Englische hat übersetzen lassen weiß, dass die Sprache "ganz anders funktioniert" ...
Gruß
Andreas