(Ebay) Kleinanzeigen - Netiquette, Anekdoten, (Un-)Erfreuliches

[Stoptail22]

Der Google-Übersetzer läßt grüßen: Fallkönigin = case queen

 

[gitarrero!]

Hab's hier nochmal aufgegriffen: https://www.musiker-board.de/thread...erdige-angebote-auktionen.407686/post-9480499

 

[Gast53359]

Im Zweifel einfach fragen ob man damit Fusion-Blues spielen kann oder ob da wie ab Werk die 6-57 Saiten drauf sind...
Evtl. kann man ja auch wieder fragen ob die Eltern Geschwister sind.

 

[SADIC]

Ist ja schlimm wenn man nach höherpreistigen PRS sucht. Nur schlechte Übersetzungen und (vermutliche) Fakes. Aber immerhin mit guten Sperrtunern!
https://www.ebay-kleinanzeigen.de/s-anzeige/prs-custom-22-e-gitarre-trampas-gruen/2335275010-74-3158

(...)
Material des Körpers: Mahagoni
Top-Material: Geschnitzter figurierter Ahorn
(...)
Stimmmechaniken: Phase III Sperrtuner

Edit.: Ach ja, es gab ja einen expliziten Fake-Thread.

 

[AxlB]

"I really do look after and respect my guitars"

Welch wunderschöne Übersetzung.

 

[Gast286649]

Bei mir auch wieder was, was ich noch nie hatte:
Ich war mit dem Käufer einig. Netter Kontakt und auch PayPal Freunde vereinbart.
Dann schickt er mir auch das Geld rüber! Ich habe ihn nach seiner Adresse gefragt. Keine Antwort. Jetzt habe ich ihn das zweite Mal nach seiner Adresse gefragt, weil er ja schließlich auch bezahlt hat.
Hatte das auch schonmal einer? Ich warte jetzt einfach mal ab, frag nochmal ein drittes Mal nach und wenn dann nichts kommt, schicke ich ihm das Geld zurück. Kann ihm ja auch was passiert sein....

 

[Blumi_guitar]

Ich habe ihn nach seiner Adresse gefragt. Keine Antwort.

vielleicht schaut er gar nicht mehr rein, weil er denkt, dass seine Adresse bei Paypal ja für den Zahlungsempfänger sichtbar sei - die naive Meinung hatte ich auch mal. Bei Paypal Friends funktioniert das natürlich nicht (warum eigentlich nicht?)

 

[Locki]

Wahrscheinlich weil du weißt, wo deine Freunde wohnen

 

[Blumi_guitar]

deine Freunde

-> "Freunde" - wenn das alles meine Freunde wären, mit denen ich per Paypal Friends Geld hin oder her transferiert habe ...
Wir sind ja hier im Ebay-Kleinanzeigen-Thread

 

[Locki]

Daher hab ich die Anführungszeichen hier auch weggelassen Ist bei mir ja auch nicht anders

 

[AxlB]

vielleicht schaut er gar nicht mehr rein, weil er denkt, dass seine Adresse bei Paypal ja für den Zahlungsempfänger sichtbar sei - die naive Meinung hatte ich auch mal. Bei Paypal Friends funktioniert das natürlich nicht (warum eigentlich nicht?)

Ich glaube, der primäre Usecase war einfach, dass man sich unter Freunden Geld zuschickt. Benutzen wir auch oft, wenn einer von uns was organisiert und Geld vorschießt.
Für Geschätsabwicklungen mit Versand ist das eigentlich nicht gedacht, weshalb eine Adressangabe überflüssig ist, wird halt ein wenig zweckentfremdet. Im Sinne der Datensparsamkeit finde ich das Weglassen der Adresse auch gut so.

 

[Talentfrei]

Hatte das auch schonmal einer?

Nein, das ist neu. Ich hatte mal einen, da kam das Paket 3 mal zurück, weil nie jemand da war und er auch das Paket nie abgeholt hat. Menschen sind manchmal seltsame Leute …

 

[gidarr]

Menschen sind manchmal seltsame Leute

Besser so rum: Manche Leute sind seltsame Menschen!

 

[Jovanotti]

Mal wieder ein Betrüger, ne Strat USA für 121 € in Wiesbaden.

Betrüger Strat

 

[Erkelenzer]

Sie verkaufen eine originale 2005 Fender American Series Stratocaster MN 3TS made in USA

Die Bünde sind abgenutzt, aber noch lange nicht abgenutzt.

Klassiker

 

[MS Raz]

Das mit dem Düsenbügel und den Saiten is gut
Ich hätte auch gefragt ob die Gitarre richtig eingeschwungen wurde nach Paragraf 333 des Kulturschutzgesetztes

 

[Jovanotti]

Hab den Düsenbügel genommen, weil der sich bestimmt nicht so gut übersetzen lässt. Ich wollte mir mal einen Spaß mit dem Betrüger machen.
Anzeige ist schon gelöscht, hat wohl jetzt jemand gemeldet.

 

[Blumi_guitar]

www.deepl.com sagt: Düsenbügel = "Nozzle bracket" oder "Nozzle holder"
note to self: unbedingt einen Düsenbügel für meine MiM-Strat besorgen!

 

[Salty]

wohl jetzt jemand gemeldet.

Oder wer gekauft.
Ich ging bisher davon aus dass, wer hier was eindeutig findet dies auch bei EL meldet.
Macht ihr das nicht?

 

[Jovanotti]

Hätte ich schon noch gemacht, ich wollte mich noch ein bißchen amüsieren.