1. Es ist prinzipiell erstmal normal, dass die Lautstärke bei gesplitteten Pickups geringer ist. Ich weiß jetzt nicht, wie die SE Standard elektrisch verdrahtet ist. Ggf. kann man durch den Einbau eines Widerstands etwas verbessern, hat dann zwar keinen physikalisch korrekten Singlecoil mehr, aber es klingt noch so.
2. Es hilft, eine Scheibe aus Filz oder Gummi zwischen Poti-Knopf und Korpus zu platzieren, welche die Reibung erhöht. Eine Patentlösung kenne ich nicht, man muss ausprobieren, was funktioniert. Oder so lassen, wenn keine Gefahr besteht, dass man versehentlich etwas verstellt.
3. Am preiswertesten sind wohl die Kluson MLS33C Lockheads für 39 €. Austausch ohne Bohren.
Foto?