Moinmoin,
mal unabhängig von der Soundquali und Samplingraten in Verbindung mit mehr oder minder Wertvollen Soundkarten und allem was da noch so zwischenhängt...
du installierst die zweite bzw. eine Mehrkanalige Soundkarte in deinem Betriebssystem. Beide sollten ohne Hardwarekonflikte bzw. im Falle von Windoofs einem kleinen gelben Ausrufezeichen oder schlimmeren in der Hardwareidentifikation zu finden sein.
Jetzt brauchst du einen bzw. viel mehr zwei Softwareplayer, denen du getrennt den Sounddriver zuordnen kannst (BPM-Studio kann das z.B. oder DJ-Traktor, ich kann mir vorstellen, dass man da bei Winamp Probleme bekommt, habst aber nie probiert). Dann ordnest du dem einen Player im Setup die eine Soundkarte zu, dem anderen die andere und schon läuft das. Bitte etwas vorsichtig mit den Treibersettings umgehen, grade bei win32 Systemem, gibts häufiger Probleme mit Asio-Treibern, die dann aus Buffer-Problemen nach ein zwei drei Stunden den Dienst versagen, dann lieber direct-sound benutzen... liegt auch dran, was die Soundkarte supportet. Letztenendes ist das also nur eine Frage der Softwareeinstellungen und setzt natürlich eine Software vorraus, die mehrere Soundkarten handeln kann...
MfG,
Scully