szem
Registrierter Benutzer
Heike schrieb:hier Santali:
ape-ge səri katha ba-pe-rɔṛ-khan,
ADR-FOC wahr Wort NEG-ADR-sag-SBJ
iñ-dɔ cekate ñ-pətiəua-tape-a?
SPR-TOP warum? SPR-glaub-ADROR-AOR
"Ihr [wenn/nachdem/da] wahres Wort nicht sprecht, warum [sollte] ich euch (= eueres) glauben?"
(Abk.: ADR = Adressat, AOR = Aorist, FOC = Focus, NEG = Negativ, P = Plural, POR = Possessor, SBJ = Subjekt, SPR = Sprecher, TOP = topic)
I brich oh! Ich glaub, die Heike rollt Euch gerade ganz fürchterlich.
ps: Aber andererseits, wenn ich überleg: Ich krieg das Gefühl, dass das ALLES irgendwie mit GAS zu tun haben könnte, selbst linguistische Theorie am Beispiel indischer Sprachen (ich weiß schon, es gibt kein "indisch", unzulässige verkürzung ). Wo sind die Hobby- und Profisoziologen, die das endlich einmal ordentlich beschreiben. Wär eigentlich ein Thema für eine Diplomarbeit! Nur wird das nie was werden, weil die Profs so'n Zeuch - "Gear Acquisition Syndrome and its impact on the individual, society, economy and the entire world and beyond" - wahrscheinlich nie in ihre eigenen Suppen schnippseln täten ...