Wenn Web-Übersetzung schief läuft...

[Fish]

Da gibt es auch einen Generator dazu:
http://www.buchstaben-vertauschen.de/

 

[benny barony]

Hilfe, mein Buch tut weh vor Lachen

Web-Übersetzer? :er_what:

;-)

Gear4music ist echt gut, wa? Wenn ich mal Zeit habe und Zerstreuung brauche werd ich da Produktbeschreibungen lesen. Schön, dass sie bisweilen auch so konsequent sind den Artikelnamen mit zu übersetzen.

Electro-Harmonix Zufriedenheit Fuzz Pedal - klingt nach 'nem sicheren Kauf
Electro-Harmonix Doppelzimmer Muff Fuzz & Overdrive Pedal - Fenster auf!
tbc...

 

[HotBoxRocker]

Web-Übersetzer? :er_what:

;-)

Nein das war dann wohl das andere Übel - Autocorrect

 

[vegan]

Schön, dass sie bisweilen auch so konsequent sind den Artikelnamen mit zu übersetzen...
Electro-Harmonix Zufriedenheit Fuzz Pedal - klingt nach 'nem sicheren Kauf
Electro-Harmonix Doppelzimmer Muff Fuzz & Overdrive Pedal - Fenster auf!

Oder der hier http://www.gear4music.de/de/Gitarre...hwollene-Pickle-Jumbo-Fuzz-Gitarren-Pedal/IBE

Außerdem heißen wir ganz neu im BC Rich Sortiment willkommen das Tier, den Revolverhelden, die Spottdrossel, den Schurken und den Hexenmeister. http://www.gear4music.de/de/E-Gitarren/B_C_Rich

 

[Nootch]

Wenn ihr euch fragt, warum eure Finger beim Gitarrespielen immer wehtun, dann habt ihr wahrscheinlich die falschen Saiten gekauft...

 

[ErikEricsson]

Wenn wir auf Bedienungsanleitungen gucken, ist doch so:
1. Wie mag es der Entwickler genannt haben?
2. Was mag der Übersetzer daraus gemacht haben?

Wenn es jetzt eine dicke Online oder pdf Anleitung ist, gute Nacht.
Zum Ausdrucken ist es dann zuviel und man sucht sich einen Wolf.
Wenn man eine Anleitung in Papierform hat kann wenigstens blättern und sieht vielleicht etwas.

Leider nicht so witzig wie dass von Euch, dafür leider wahr.