Hi,
das wichtigste vorweg
Deine Lösung ist: Pack die e-Sata platte mit nem Adaper an einen USB 3.0 Port. Alles andere ist Frickelei, die dir dein Audiosignal zerhauen wird.
jetzt noch ein paar worte zu den teilweise hier vorgeschlagenen lösungen:
USB Hubs kann man prinzipiell schon verwenden, allerdings sollte man dann aktive und hochwertige Hubs nehmen, sonst kommt es schon bei "normaler" Datenübertragung zu Fehlern. (zu usb 2.0 hub an 3.0 port sage ich später noch was)
Den Umstieg auf Win8 kann man machen, denn es läuft ansich stabil und gut - ich find 8 allerdings unkomfortabel. Selbst mit Classic Shell (look and feel ähnlich zu Win7) fehlen einige Dinge. Für Tablets bestimmt klasse, für Desktops oder Notebooks ist Win8 imho nicht die erste Wahl.
Eventuell wäre Dual-Boot eine Lösung? Ist allerdings mit Windows 7 und 8 gleichzeitig etwas problematisch, weil die den gleichen Bootloader benutzen und 8 den Eintrag für 7 überschreibt. Eventuell kann man das durch ne Installationsreihenfolge "neu nach alt" umgehen. Also erst 8, dann 7 installieren.
Wie ist das mit ner Linux unterstützung bei dem Interface? Mit Linux wäre Dualboot auch völlig unkompliziert und unproblematisch.
Zu den Vorschlägen mit nem USB2.0 adapter vor nem usb 3.0 port: das ist quark, denn der knackpunkt ist der treiber und nicht die anzahl der Pins. Selbst wenn ich nen USB 1.0 Gerät an nem USB 3.0 Port betreibe, wird der USB 3.0 Treiber verwendet. Zudem frage ich mich sowieso, was das Adapterkabel oder ein 2.0 Hub an dieser Stelle bringen soll? Das Interface hat doch selber auch nur ne USB 2.0 Schnittstelle, sieht also ohnehin nur die "USB 2.0 Pins" des Ports.
Ein USB Hub nutzt selber auch keine Treiber in dem sinne, sondern ist nen ganz Stumpfer Signalverteiler - vergleichbar mit ner Mehrfachsteckdose+Travo, wenn man es mal ganz salopp betrachtet.
Anders kann es sein, wenn man die neuste Intel Prozessorgeneration (ivy bridge) betreibt, weil die zugehören mainboard chipsätze Usb 3.0 nativ unterstützen...aber das müsste man testen.