wenn du 'Mix zustandebringen' schreibst, dann bedeutet es, dass die Aufnahmespuren bereits vorliegen.
Wenn die in vergleichbarer Qualität sind und die 'Plugins' ebenso, dann ist da praktisch kein Unterschied.
(wegen des Prinzips etwas vereinfacht...)
Vorrausgesetzt der Bediener der DAW weiss was er tut, so wie es vom Bediener der Konsole erwartet wird.
Wenn beide ohne Plan an die Sache gehen, rettet auch das beste Pult nicht wirklich was.
Das sind letztlich nur Werkzeuge...
Allerdings hat das Tool DAW den Nachteil, dass es mit minderwertigen Komponenten nur so gespickt sein kann. Ein Studiobetreiber würde so etwas nie anschaffen
Bei 'digitaler' Verarbeitung scheint auch das Vertrauen in die Mathematik übermässig ausgeprägt zu sein. Es gibt dort genauso Unterschiede wie im analogen Aufbau von Schaltungen.
Folglich fällt auch das Ergebnis der Bearbeitung variabel aus.
Dazu kommt, dass eine DAW keinerlei Schutz vor Blödsinn bietet.
Bei der Studiokonsole sind bestimmte Signalwege und Arbeitsweise dagegen vorgegeben.
Ohne genaue Kenntnisse des Aufbaus kann da nicht spontan ein Gerät in den Signalweg geschaltet werden.
Die 'Grösse' einer Konsole resultiert ua daraus, dass Equipment immer auf bestimmten Kanälen liegt.
Das muss ja nicht alles zur gleichen Zeit aktiv sein...
cheers, Tom