kurz zusammengefasst: nutzt man das Marantz im Herstellersinn, kann man den Ausgangspegel mit dem Volume Poti absenken (möglicherweise nicht weit genug), aber dann wäre auf dem Kopfhörer praktisch nichts mehr zu hören. Folglich würde auch eine externe Pegelabsenkung nicht funktionieren, weil die dann ebenfalls den Kopfhörerausgang mit absenkt.
In einem anderen Video zur Kamera wurde beim Anschluss externer Mikrofone auf einen hohen Nebengeräuschpegel durch die Kamera-Elektronik hingewiesen.
Allerdings waren das Vorgehen dabei (imho) technisch eher unsauber, so dass man das Fazit nicht ungeprüft stehen lassen kann. Ich habe es selbst schon erlebt, dass ein Mikrofoneingang über eine falsche Eingangsimpedanz enorm Störungen 'einfing', bei korrekten Werten aber tadellos arbeitete.
Ein externer Rekorder wäre hinsichtlich der Spezifikationen im Einsatz auf der sicheren Seite und kamera-unabhängig.