Es gibt mit u.a. Steem zwar etliche alte Atari ST-Emulatoren für PC und hier dann auch der gute alte Creator/NotatorSL zu finden ist, allerdings brauchts halt doch immer den originalen CLAB Dongle.
Hier zumindest der Notator für PC/Atari Emulation:
http://www.notator.org/html/software.html
Gegenwärtig ist mir außer FL Studio in einer ähnlichen Form kein Pattern-orientierter Sequenzer wie der Creator/Notator bekannt.
In der Regel werkelt heute in praktisch jeder DAW überall die obligatorische Timeline zum arrangieren (und so auch in FLS, aber das Pattern/Bausteinprinzip ist dem Creator entnommen).
Auch Cubase werkelt natürlich mit der Timeline, aber in der Elements (und nur in der Elements und nicht in der Artist oder Pro) hat man zumindest die Möglichkeit, in der Timeline auch "quasi Pattern" zu markieren und das Arrangement nach Intro,Strophe,Bridge,Refrain usw. zu ordnen.
Alles aber lange nicht so simpel genial und zugänglich wie das damals mit dem Creator/Notator war...ja, so ein Tool fehlt heute.
Als Alternative zu Reaper könntest du auch in das alte (freeware) Studio One Prime (PreSonus Studio 3 für x32/x64/Mac) reingucken:
https://www.chip.de/downloads/Studio-One-Prime_56821330.html
Es ist eine abgespeckte Version (auf Timeline), die sich im Grunde nur auf Midi und Audio Recording und nicht auf PlugIn-Bombardements konzentriert.
Hab es selbst jetzt nicht gecheckt und daher Download natürlich auf eigene Gefahr.
Weiß bei folgenden Links nicht, ob die auf deinem alten Mac/XP laufen.
FL Studio gibt es auch als Freeware-Demo, allerdings mit der Beschränkung, Projekte zwar abspeichern, jedoch nicht noch einmal reloaden zu können (dazu braucht es die Vollversion):
https://www.image-line.com/fl-studio-download/
p.s. Eine wirklich noch ganz einfach Sequencerkiste, die ist dann aber auch sowas von total abgespeckt (auf 6 Midi und 4 Audiospuren glaub ich), wäre MuLab MuTools:
http://www.mutools.com/mulab-downloads.html
Eine weitere kostenlose vollumfängliche DAW nach Logic-Prinzip (Notator Nachfolger/allerdings Timeline) wäre Cakewalk, dass allerdings auch einen kostenfreien BandLab Account zum Download benötigt. Riesiger Pluspunkt bei Cakewalk (und auch bei FLS)= kann alte x32VST und VST2 in x64-Systemen einbinden, da schon JBridge integriert ist.
https://www.bandlab.com/products/cakewalk
Ganz alternativ wäre, wenn die gute alte M1 doch wieder im Keller verschwindet und du auf Software/DAW umsteigst, die Korg Collection und hierunter die M1 als StandAlone/VST/AU zu ergattern gibt (man braucht nicht die ganze Collection zu kaufen).
Vorteil... kein Display-Fiepen mehr und Sounds/Combinations/eigene Kreationen sind ohne den Ruf nach Diskettenlaufwerk und Speicherplatz speicherbar
und
ALLE M1 Cards sind auch mit an Bord.
https://www.korg.com/us/products/software/korg_collection/
Have Fun