Murder in the alley

[The Spectre]

Hi,

hab letztens mal wieder meine alten Screaming Lord Sutch Scheiben aus'm Schrank gekramt. Das hat mich doch glatt zu 'nem Song inspiriert.
Viel Spass beim lesen und korrigieren.

The Spectre

Murder in the alley

1)
Late last night I was strollin' down the alley
Whistling along "peace in the valley";
I heard a scream, I stopped, I was scared stiff
I never thought it was a simple little tiff

Chorus)
I saw a murder in the alley
I saw a murder in the alley
I saw a murder in the alley
In the deep dark night

2)
A Policeman came saw the victim and said
"Oh Lord, I thought Jack the Ripper is dead";
I said I saw a man running at the alleys end
With a cape round his back and a knife in his hand

Chorus)
I saw a murder in the alley
I saw a murder in the alley
I saw a murder in the alley
In the deep dark night

3)
A few nights later another victim was found
Slaughtered by the killer and lying on the ground
Policemen hunt for him in the whole damned town
"If you see him, don't ask and shoot him down";

Chorus)
I saw a murder in the alley
I saw a murder in the alley
I saw a murder in the alley
In the deep dark night

4)
When I walked home one night I saw the murderer again
I couldn't help myself I was sure I knew that man
But I couldn't remember anything the following day
I took a pen tried to draw and was shocked by the portrait

Chorus)
I saw a murder in the alley
I saw a murder in the alley
I saw a murder in the alley
In the deep dark night

5)
Wake up one morning full-dressed in my own bed
Stare at the ceiling lie there all in sweat
I wonder why my clothes are full of mud
See myself in the mirror covered up with blood

Chorus)
I saw a murder in the alley
Who was the murderer in the alley
I know the murderer in the alley
Police is knocking at my door

 

[x-Riff]

Hi spectre:
Ich muss mal sagen, dass ich Deine Texte echt mag: die sind konkret, gut geschrieben, haben Fluß und einen plot. Macht Spaß die zu lesen.

Ein paar Sachen sind mir aufgefallen:

Murder in the alley


3)
A few nights later another victim was found
Slaughtered by the killer and lying on the ground
Policemen hunt for him in the whole damned town
"If you see him, don't ask and shoot him down";
hier könnte ich mir ein verstärkendes: "If you see him, don´t ask but shoot him down" vorstellen

5)
Wake up one morning full-dressed in my own bed
Stare at the ceiling lie there all in sweat
lying imho
I wonder why my clothes are full of mud
See myself in the mirror covered up with blood


Gefällt mir.

x-Riff

 

[The Spectre]

Hi, x-Riff

danke, freut mich wenn se dir gefallen.
Ich geb mir Mühe, ist aber auch echt immer ne ganz schöne Arbeit bis der Text fertig ist.
Für diesen hab ich über 2 Stunden gebraucht.
So locker vom Hocker gehen die leider nicht aus der Feder.

Wenn but das ganze inhaltlich verstärkt nehm ich das.
lying wie liegend?
Mit oder ohne there?

The Spectre

 

[x-Riff]

Zwei Stunden finde ich jetzt aber auch nicht viel, ehrlich gesagt.
Schließlich läuft man mit dem Text ne ganze Weile rum.

Selten dass mir ein Text so aus der Feder läuft, dass ich den in einem Rutsch runterschreibe.
Bzw. wenn, dann ergeben sich im Nachheinein noch Feilarbeiten und zum Teil Umschreibereien.

lying wie liegend, ja. Dachte das meinst Du. Also: Starre an die Decke, liege hier schwitzend.
there finde ich eher irritierend, da der normale Bezugspunkt ja der Ich-Erzähler ist. Logisch wäre also lying here. Ob Du eine Distanz mit there ausdrücken kannst, weiß ich nicht, also im Sinne von: liege hier nur rum - vielleicht lying round. Könntest aber auch folgendes versuchen:
Stare at the ceiling lying in bed, all in sweat

Weiteres müßten allerdings eher die natives sagen.

x-Riff

 

[desgraca]

The Spectre

Murder in the alley

1)
Late last night I was strollin’ down the alley
Whistling along “peace in the valley”
I heard a scream, I stopped, I was scared stiff
I never thought it was a simple little tiff
die unteren beiden verse klingen irgendwie nich, eventuell mal über andere reimwörter nachdenken

Chorus)
I saw a murder in the alley
I saw a murder in the alley
I saw a murder in the alley
In the deep dark night

2)
A Policeman came saw the victim and said
“Oh Lord, I thought Jack the Ripper is dead”
was dead
I said I saw a man running at the alleys end
down the alleys and und eigentlich "end of the alley"
With a cape round his back and a knife in his hand

Chorus)
I saw a murder in the alley
I saw a murder in the alley
I saw a murder in the alley
In the deep dark night

3)
A few nights later another victim was found
Slaughtered by the killer and lying on the ground
Policemen hunt for him in the whole damned town
hunt(ed) him all over the whole damned town
“If you see him, don’t ask and shoot him down”

Chorus)
I saw a murder in the alley
I saw a murder in the alley
I saw a murder in the alley
In the deep dark night

4)
When I walked home one night I saw the murderer again
I couldn’t help myself I was sure I knew that man
But I couldn’t remember anything the following day
I took a pen tried to draw and was shocked by the portrait
and tried to draw

Chorus)
I saw a murder in the alley
I saw a murder in the alley
I saw a murder in the alley
In the deep dark night

5)
Wake up one morning full-dressed in my own bed
fully dressed
Stare at the ceiling lie there all in sweat
staring, lying
I wonder why my clothes are full of mud
See myself in the mirror covered up with blood

Chorus)
I saw a murder in the alley
Who was the murderer in the alley
I know the murderer in the alley
Police is knocking at my door


thematisch sehr geil das ding....

is es schlimm wenn ich zwei stunden viel finde, weil ich nie länger als mal ne viertelstunde an irgendwas rumbastel ohne wahnsinnig zu werden und es zu lassen?

 

[x-Riff]

is es schlimm wenn ich zwei stunden viel finde, weil ich nie länger als mal ne viertelstunde an irgendwas rumbastel ohne wahnsinnig zu werden und es zu lassen?

JA *Neid-Debatte auslös - vor Wut schäum*

Ne - Du bist ja native - viel Zeit geht bei mir dafür drauf, passende englische Worte und Ausdrücke zu finden, die für mich Fluß und Rhythmus habe und nicht so supergewöhnlich sind.

Danach geht viel Zeit drauf, natives zu erklären, was ich meinte ...

Danach geht viel Zeit drauf, die Hälfte des songs umzuschreiben, weil ich jetzt weiß, was ich eigentlich meinte ...

x-Riff

 

[The Spectre]

Jau,
danke euch für alles.
Für die fehlerhaften Dinge überleg ich mir mal morgen was.
Puh in einer Viertelstunde hab ich grad mal die erste Zeile fertig.
Für diesen Text hab ich etwas über 2 Stunden gebraucht, wie gesagt, für andere auch länger.
Manchmal hör ich auf und mach am nächsten Tag weiter. Da kommen dann schon gelegentlich einige Stunden zusammen.

The Spectre

 

[Zündapp]

Spectre..... geiler Text , klasse Story. Das erzeugt Bilder im Kopf. Schon beim lesen.

Grüsse

Jan

 

[Search 4 Sense]

is es schlimm wenn ich zwei stunden viel finde, weil ich nie länger als mal ne viertelstunde an irgendwas rumbastel ohne wahnsinnig zu werden und es zu lassen?

denke mal jeder brauch SEINE zeit
ich z.b. brauch auch selten mehr als ne halbe stunde
find das teil auch gut
würd halt den refrain melodramatisch steigern lassen, mit jeder dieser drei satzwiederholungen mehr power
viel erfolg
mfg tomess, s4s