Also so wie das für mich aussieht, hast du ja auch nicht viele Möglichkeiten
da deine Soundkarte ja auch nur über Chinch Ein - b.z.w. Ausgänge verfügt.
Ist das dass einzige Kabel was du hast, das du in Post #13 abgebildet hast ???
Versuchen würde ich dann jetzt mal zwei Varianten.....
Hiervon bräuchtest du dann zwei Kabel.....
Vom Mixer (To Track / USB )
Input > zur Soundkarte (Out)
Output > zur Soundkarte (In)
Die Chinch Output Buchsen sind nämlich parallel mit
dem MainOut auf der Rückseite des Mixers verdrahtet und stellen dadurch nämlich
auch die Stereosumme zu Verfügung
ODER was du auch versuchen kannst
Ein Kabel von dem.....
Vom Mixer (To Track / USB )
Input > zur Soundkarte (Out)
Und mit dem Kabel das du hast.....
.......... die Klinkenstecker in (Alt 3-4 Outputs) auf der Rückseite des Mixers
Das Signal kannst du dann per Muteschalter (unter dem Regler "PAN") auf diesen Ausgang legen.
Und dann natürlich alles wie schon gesagt in der Software bei Audio Setting anpassen.
Was anderes würde mir jetzt nicht Einfallen.
Wenn wir das nicht hinbekommen wird er mir morgen Abend versuchen zu helfen
Falls das jetzt nicht funktionieren sollte, dann mach das mal mit deinem Techniker.
Dann berichte mal bitte wie er es vorgeschlagen hat.
Aber versuche bitte beide Varianten vorher mal aus.
Viele Grüße
Alex