Frei Sein (deutsch), bitte bewerten

[Purzel]

Also, hier noch ein Text von mir, diesmal in Deutsch:

:----1.Strophe:---:

Ich brauch doch nur ein wenig Hilfe
aber niemand ist dann da für mich
niemand der mich unterstützt

Ich will jetzt endlich weg von hier
aber ich muss hier verweilen
ich kann mich nicht befreien

Es ist wie Fesseln die mich halten!
Ich bin nicht stark genug!

:---Bridge:---:

Ich bin nicht stark genug um zu entfliehen
Ich bin zu schwach um wegzurennen
ich bin zu schwach

:---Refrain---:
Ich will nicht länger um Hilfe schreien
Ich will frei sein, einfach frei sein!
und nie wieder allein!

Ich will den Schmerz vergehen lassen
Und eine neue chance erfassen
Ich will frei sein
und nie wieder allein! Oh-ho-oh-ho

2. Strophe:

Die Fesseln sind immernoch zu fest
Aber ich sammle meine Kräfte
so dass ich sie zerschlagen kann

Bald werde ich entkommen,
Dann bin ich endlich frei
und alles ist vorbei



:---Bridge:---:

Ich bin nicht stark genug um zu entfliehen
Ich bin zu schwach um wegzurennen
Es geht nicht...

:---Refrain---:
Ich will nicht länger um Hilfe schreien
Ich will frei sein, einfach frei sein!
und nie wieder allein!

Ich will den Schmerz vergehen lassen
Und eine neue chance erfassen
Ich will frei sein
und nie wieder allein! Oh-ho-oh-ho

Outro:
Ich habs geschafft ich bin jetzt frei!
Nichts kann mich jetzt noch aufhalten
Ich kann mich jetzt entfalten
Ich hab die Fesseln weggesprengt
Ich hab die Kraft meinen Weg zu gehen
und Niemand kann sie mir noch nehmen


auf www.myspace.com/incrediblerecording

könnt ihr euch den Song auch anhören!

Könnt ihr mir vielleicht Verbesserungsvorschläge machen?

 

[Xeonadus]

Erstmal vorneweg :
Bin selbst noch Anfänger, aber ich helfe gerne, vielleicht bringt es ja was


:----1.Strophe:---:

Ich brauch doch nur ein wenig Hilfe
aber niemand ist dann da für mich (Heißt es da nicht "aber niemand ist dann für mich da")
niemand der mich unterstützt

Ich will jetzt endlich weg von hier (Im Ersten Teil fragste nach Hilfe, doch jetzt willste wegrennen, ich weiß nicht. Ich finde das widerspricht sich)
aber ich muss hier verweilen
ich kann mich nicht befreien

Es ist wie Fesseln die mich halten! (Ich würde "Es ist, wie als würden Fesseln mich halten" schreiben)
Ich bin nicht stark genug!

:---Bridge:---:

Ich bin nicht stark genug um zu entfliehen
Ich bin zu schwach um wegzurennen
ich bin zu schwach

:---Refrain---:
Ich will nicht länger um Hilfe schreien
Ich will frei sein, einfach frei sein!
und nie wieder allein! (Du willst nicht um Hilfe schreien, d.h. es allein schaffen, aber willst hier nicht allein sein? Das passt imo nicht )

Ich will den Schmerz vergehen lassen
Und eine neue chance erfassen
Ich will frei sein
und nie wieder allein! Oh-ho-oh-ho

2. Strophe:

Die Fesseln sind immernoch zu fest
Aber ich sammle meine Kräfte
so dass ich sie zerschlagen kann (Damit ich sie zerschlagen kann klingt, meiner Meinung nach, besser)

Bald werde ich entkommen,
Dann bin ich endlich frei
und alles ist vorbei



:---Bridge:---:

Ich bin nicht stark genug um zu entfliehen
Ich bin zu schwach um wegzurennen
Es geht nicht... (Hier finde ich "Ich schaff es nicht" besser)

:---Refrain---: (Siehe Oben)
Ich will nicht länger um Hilfe schreien
Ich will frei sein, einfach frei sein!
und nie wieder allein!

Ich will den Schmerz vergehen lassen
Und eine neue chance erfassen
Ich will frei sein
und nie wieder allein! Oh-ho-oh-ho

Outro:
Ich habs geschafft ich bin jetzt frei!
Nichts kann mich jetzt noch aufhalten
Ich kann mich jetzt entfalten
Ich hab die Fesseln weggesprengt
Ich hab die Kraft meinen Weg zu gehen
und Niemand kann sie mir noch nehmen


Das waren jetzt so die Dinge, die mir beim ersten Mal aufgefallen sind. Du schreibst gerne, wie es dir geht und das finde ich auch gut so (Bin ja selbst einer von der Sorte). Aber die Grundidee für den Text finde ich sehr toll und mit der Ausführung wirds auch noch klappen

lx Xeonadus

 

[Purzel]

Wow danke für die schnellen und sehr guten Tipps!

Ja ich schreib sehr gerne über meine eigenen Gefühle, weil ich ziemlich stark sowas empfinde (okay, klingt komisch )

Ich werde jetzt mal mit deinen Vorschlägen experimentieren, wenn das ok ist.

Ich poste dann später nochmal einen verbesserten Text

 

[Xeonadus]

Kein Problem, wie gesagt: Ich helfe gerne, weil ich es toll finde, wenn Musiker zusammen arbeiten und nicht gegeneinander (Ja aus mir spricht der Pfadfinder ). Kannst die Vorschläge gerne verwenden

lg Xeonadus

 

[Purzel]

:----1.Strophe:---:

Ich brauch doch nur ein wenig Hilfe
aber niemand ist dann für mich da
niemand der mich unterstützt

Ich will jetzt endlich weg von hier ( Es wird ja hilfe zum wegkommen gesucht )
aber ich muss hier verweilen
ich kann mich nicht befreien

Es ist, wie als würden tausend Fesseln mich halten
Ich bin nicht stark genug!

:---Bridge:---:

Ich bin nicht stark genug um zu entfliehen
Ich bin zu schwach um wegzurennen
ich bin zu schwach

:---Refrain---:
Ich will nicht länger um Hilfe schreien
Ich will frei sein, einfach frei sein!
---------- DA muss noch was hin

Ich will den Schmerz vergehen lassen
Und eine neue chance erfassen
Ich will frei sein
------------s.o Oh-ho-oh-ho

2. Strophe:

Die Fesseln sind immernoch zu fest
Aber ich sammle meine Kräfte
damit ich sie zerschlagen kann

Bald werde ich entkommen,
Dann bin ich endlich frei
und alles ist vorbei



:---Bridge:---:

Ich bin nicht stark genug um zu entfliehen
Ich bin zu schwach um wegzurennen
Ich schaff es nicht

:---Refrain---: (Siehe Oben)
Ich will nicht länger um Hilfe schreien
Ich will frei sein, einfach frei sein!
---------- DA muss noch was hin

Ich will den Schmerz vergehen lassen
Und eine neue chance erfassen
Ich will frei sein
------------s.o Oh-ho-oh-ho

Outro:
Ich habs geschafft ich bin jetzt frei!
Nichts kann mich jetzt noch aufhalten
Ich kann mich jetzt entfalten
Ich hab die Fesseln weggesprengt
Ich hab die Kraft meinen Weg zu gehen
und Niemand kann sie mir noch nehmen

So... habs schonmal ein wenig verbessert

 

[StayTuned]

:----1.Strophe:---:

Ich brauch doch nur ein wenig Hilfe
aber niemand ist dann für mich da
niemand der mich unterstützt

Ich will jetzt endlich weg von hier ( Es wird ja hilfe zum wegkommen gesucht )
aber ich muss hier verweilen
ich kann mich nicht befreien

Es ist, wie als würden tausend Fesseln mich halten wie als würden find ich etwas unglücklich. nicht falsch aber auch nicht gerade toll. es scheint als wären da 1000 fesseln/ketten die mich halten
Ich bin nicht stark genug!

:---Bridge:---:

Ich bin nicht stark genug um zu entfliehen
Ich bin zu schwach um wegzurennen
ich bin zu schwach

:---Refrain---:
Ich will nicht länger um Hilfe schreien
Ich will frei sein, einfach frei sein!
---------- DA muss noch was hin ohja da muss noch was

Ich will den Schmerz vergehen lassen
Und eine neue chance erfassen
Ich will frei sein erinnert mich an eins der frühen songs von xavier naidoo. hiess auch frei sein. gg sry fürs OT
------------s.o Oh-ho-oh-ho

2. Strophe:

Die Fesseln sind immer noch zu fest
Aber ich sammle meine Kräfte
damit ich sie zerschlagen kann

Bald werde ich entkommen,
Dann bin ich endlich frei
und alles ist vorbei lol einfach so?



:---Bridge:---:

Ich bin nicht stark genug um zu entfliehen
Ich bin zu schwach um wegzurennen
Ich schaff es nicht

:---Refrain---: (Siehe Oben)
Ich will nicht länger um Hilfe schreien
Ich will frei sein, einfach frei sein!
---------- DA muss noch was hin

Ich will den Schmerz vergehen lassen
Und eine neue chance erfassen
Ich will frei sein
------------s.o Oh-ho-oh-ho

Outro:
Ich habs geschafft ich bin jetzt frei!
Nichts kann mich jetzt noch aufhalten
Ich kann mich jetzt entfalten
Ich hab die Fesseln weggesprengt
Ich hab die Kraft meinen Weg zu gehen
und Niemand kann sie mir noch nehmen

sooo. also ich würds mal als emotext mit happyend bezeichnen lol
es ist grundsätzlich nichts falsch aber irgendwie auch nichts richtig.

Mir fehlt so einiges was ich jetzt glaub ich schon 100000 mal angesprochen hab. warum warst du gefangen? warum wolltest du raus? was hat dich bewegt einen text darüber zu schreiben. du lässt den hörer/leser nicht am inhalt des textes teil haben.

les mal den text von kornhulio der liebe der flammen heisst glaub ich. so mitreissend muss ein text imho sein. auch wenns gar nicht mein genre ist.

Als alphaversion ganz ok. als fertiger text imho mangelhaft.

NACHTRAG: was natürlich nicht heissen soll dass du aufhören sollst zu schreiben. auf keinen fall. aber ich sag halt wies meiner meinung nach ist! hoff du verstehst das nicht falsch! ;o) also setz dich dahinter und hau rein!

 

[StayTuned]

noch was:

schreibt bitte in zukunft mit hin in welchem Genre ihr den Text seht und welche Richtung die Musik dazu ist!

 

[x-Riff]

Hi purzel,

ich tu auch mal ein bißchen mitmachen:

:----1.Strophe:---:

Ich brauch doch nur ein wenig Hilfe
aber niemand ist dann für mich da
ich würde das "dann" streichen. der bezug ist weniger ein zeitlicher, sondern ein inhaltlicher: nie ist jemand da, wenn du jemanden brauchst
niemand der mich unterstützt

Ich will jetzt endlich weg von hier ( Es wird ja hilfe zum wegkommen gesucht )
aber ich muss hier verweilen
ich kann mich nicht befreien

Es ist, wie als würden tausend Fesseln mich halten
wie als ist umständlich: es ist als würden mich tausend fesseln halten
Ich bin nicht stark genug!

:---Bridge:---:

Ich bin nicht stark genug um zu entfliehen
Ich bin zu schwach um wegzurennen
ich bin zu schwach

:---Refrain---:
Ich will nicht länger um Hilfe schreien
Ich will frei sein, einfach frei sein!
---------- DA muss noch was hin
was hast du dir denn vorgestellt? 4 zeilen? Ich vermute mit dem gleichen tenor. soll es sich reimen?

Ich will den Schmerz vergehen lassen
Und eine neue chance erfassen
Ich will frei sein
------------s.o Oh-ho-oh-ho
yu - siehe oben

2. Strophe:

Die Fesseln sind immernoch zu fest
Aber ich sammle meine Kräfte
damit ich sie zerschlagen kann
fesseln zerschlägt man nicht, fesseln zerreißt man. ketten zerschlägt man, gitterstäbe bricht man auf und ein gefängnis verläßt man.

Bald werde ich entkommen,
Dann bin ich endlich frei
und alles ist vorbei

:---Bridge:---:
Ich bin nicht stark genug um zu entfliehen
Ich bin zu schwach um wegzurennen
Ich schaff es nicht

:---Refrain---: (Siehe Oben)
Ich will nicht länger um Hilfe schreien
Ich will frei sein, einfach frei sein!
---------- DA muss noch was hin

Ich will den Schmerz vergehen lassen
Und eine neue chance erfassen
Ich will frei sein
------------s.o Oh-ho-oh-ho

Outro:
Ich habs geschafft ich bin jetzt frei!
Nichts kann mich jetzt noch aufhalten
Ich kann mich jetzt entfalten
Ich hab die Fesseln weggesprengt
s.o.: ketten sprengt man, fesseln zerreißt man, einem gefängnis entflieht man
Ich hab die Kraft meinen Weg zu gehen
und Niemand kann sie mir noch nehmen

Ich habe momentan leider nicht die möglichkeit, die musikalische fassung zu hören.

Wie bei deinem englischen text bin ich schwerstens ambivalent:
Mir gefällt das lakonische, der fast gleichmütige text. Andererseits: wenn du wirklich emotionen des gefangenseins und der befreiung; den wechsel zwischen hoffnungslosigkeit und freiheit textlich ausdrücken willst, ist noch viel spielraum nach oben da.

Allerdings: dieses thema ist ja keins, was zum ersten mal aufgegriffen wird. Du beschreibst auf recht allgemeiner, fast abstrakter ebene das gefangen-sein. Das kann jeder teilen. Eine spezifische situation beschreibst du nicht, das "ICH" bleibt in der distanz.

Nimm das mal einfach als feedback: es heißt nicht, dass du es anders machen sollst, es heißt, dass so wie du es machst, du eine bestimmte wirkung auslöst.

x-Riff

 

[Purzel]

Danke für die ganzen Antworten und die Kritik!

Naja das "WARUM" sollte eigentlich in einem andren Song geklärt werden, den werde ich
demnächst auch noch posten.

Ich werde mich aber heute nochmal ausführlichst mit dem Text beschäftigen!

edit:
Ich schreib das aus der Sicht eines guten Freundes, der unter einer sehr ausgeprägten ADS und unter Depressionen leidet und dagegen ankämpft. Ich sollte vielleicht mal versuchen,
dieses "warum" in frei sein einzubauen, ich weiß nur nicht, wie ich das machen soll, ohne dass ich zu konkret werde. deswegen habe ich alles ein wenig .. verschleiert gelassen.

 

[x-Riff]

Okay - zu dem anderen Text und dieser Bemerkung von Dir habe ich auch was gepostet.

Was aber an dieser Stelle ganz wichtig ist:

Zu Recht ist es sinnvoll, normalerweise für jeden text einen eigenen thread aufzumachen.
Wenn mehrere Texte in einem Zusammenhang stehen und stehen sollen, dann solltest Du das von anfang an deutlich machen. Das hilft dann schon.

x-Riff