Ja, diese Spannung am Ausgangsübertrager könnte man checken. Allerdings muss ich auch hier warnen, denn diese Leitungen führen sehr hohe lebensgefährliche Spannungen! Daher ist es sicher ratsam, den Verstärker einem Techniker zu übergeben.
Beim Messen des Bias in der Kathodenleitung ist die Spannung zumindest deutlich niedriger und dadurch etwas unproblematischer. Im Manual steht immerhin Ruhestrom Einstellung. Also vielleicht ist der Schaltplan auch Engl-typisch nicht 100% akkurat und es findet sich doch ein Bias Poti irgendwo im Inneren des Amps. Das ist aus der Ferne aber natürlich schwer zu sagen.