Die Darstellung der Akkordfolge mit einem Akkord in Klammern und der Doppelpunkt sind keine allgemein übliche Schreibweise, deren Sinn müsste aus dem Text deiner Quelle hervorgehen und die hast Du bisher nicht benannt.
Diese Schreibweise hat mich auch verwirrt, sie ist mir bisher noch nie begegnet. Es muss also eine Erläuterung oder Anleitung dazu geben,sei es auch nur mündlich, z.B. im Rahmen eines Musikunterrichtes oder so.
Meine Vermutung ist, dass hier jemand versucht hat, die Stufenschreibweise mit der Schreibweise bei den Funktionsbezeichnungen zu vermischen.
Dort schreibt man Zwischendominanten in Klammern wobei der Bezugsakkord dieser Dominante üblicherweise der direkt folgende ist - wobei es dort aber auch keinen Doppelpunkt gibt. Alleine die Klammern reichen für eine eindeutige Zuordnung.
Wenn die fragliche Passage in Moll ist, ergäben sich nach meiner Vermutung beispielsweise die folgenden Akkorde, wobei ich als Tonika A-Moll setze:
I=Am(=t), VI=C(=tP), IV=Dm(=s)
(VII7) : VI würde ich dann so interpretieren, dass damit die 7. Stufe der Tonleiter der 6. Stufe, also die 7. Stufe von C-Dur gemeint ist, mit Septe.
Die 7. Stufe in C-Dur ist ein verminderter Dreiklang [B steht hier für das deutsche H] B-D-F, die 7 dazu wäre A, also B-D-F-A.
Das wäre der verminderte Dominantseptnonenakkord zu C-Dur, was logisch passen würde. In der Funktionstheorie würde man (D79) schreiben [das D wäre wegen des verkürzen Akkords durchgestrichen mit einem Schrägstrich, kann ich aber mit der Tastatur hier nicht darstellen - die Zahlen 7 und 9 müssten hochgestellt geschrieben werden, die 9 über der 7 - kann ich hier auch nicht so darstellen].
In Dur wäre es etwas komplizierter, hier am Beispiel in C-Dur:
I=C(=T), VI=Am(=Tp), IV=F(=S).
(VII7) : VI wäre dann die 7. Stufe in A-Moll.
In natürlich-Moll ergibt sich G-H-D-F, also ein G7. Die Folge G7-Am wäre schlicht ein Trugschluss in C-Dur, die Funktionssymbole wären schlicht D7 - Tp, eine Klammersetzung wäre nicht nötig.
In harmonisch -Moll wären das aber die Töne G#-H-D-F, das wäre die verkürzte Dominante von A-Moll, als "vollverminderter". In melodisch-Moll wären das wiederum die Töne G#-H-D-F#, ebenso die Dominante von A-Moll, jetzt aber als "halbverminderter".
Es wird klar, dass diese Art Stufenbezeichnung ohne weitere Erläuterungen nicht eindeutig aufzulösen ist, jedenfalls in Dur.
Grundsätzlich würde ich so eine Art der Bezeichnung aber nicht empfehlen, sie schafft mehr Verwirrung als sie informativ ist.
Entweder korrekte Stufenbezeichnung oder korrekte Funktionsbezeichnung, aber bitte keine Vermischung.
