Mal was auf Englisch.. Obsession

[Juna2023]

... kannst du auch tief und unruhig atmen?? Ich hab's versucht ... kriege ich nicht hin ...

Beitrag automatisch zusammengefügt: 12.01.24

Bester Kommentar ever

na, der erzählt mir doch da grad erstmal nur etwas.. das geht schon

Beitrag automatisch zusammengefügt: 12.01.24

...hab's um eine Zeile erweitert


Idee:

no fear​

shoves me in an​

ocean of tears​

bedeuten solls:

Keine Angst​

treibt mich​

in einen Tränen-Ozean​

Die Ursprungsversion hört sich nach einer allgemein gültigen Feststellung an (There is...). Das "me" stellt das Song-Ich und seine Empfindung in den Mittelpunkt. Das Wort Ozean passt eigentlich schon sehr gut in den Song.

Hmm...das passt sinngemäß da nicht ganz in den Ablauf der Geschichte. Tränen solls da ja nicht geben.

Mit Ocean kann ich ja nochmal was gucken..

 

[Vincent Stone]

Man kann tief und unruhig atmen. Tief und ruhig sind zwei verschiedene Qualitäten. Wenn ich übe, tief zu atmen, kann ich mich dabei so anstrengen, daß ich unruhig werde, das heißt der Atem fängt an zu zittern. Er ist dann tief, aber unruhig.
Die Qualitäten eines guten Atems sind: "calm, smooth, peaceful, deep, slender, long, soft". (nach Yang Jwing Ming)
Das kann man alles auseinanderhalten! Und bloß weil man das eine hat hat man das andere noch lange nicht ...
(sorry for the offtopic)

 

[Juna2023]

Man kann tief und unruhig atmen. Tief und ruhig sind zwei verschiedene Qualitäten. Wenn ich übe, tief zu atmen, kann ich mich dabei so anstrengen, daß ich unruhig werde, das heißt der Atem fängt an zu zittern. Er ist dann tief, aber unruhig.
Die Qualitäten eines guten Atems sind: "calm, smooth, peaceful, deep, slender, long, soft". (nach Yang Jwing Ming)
Das kann man alles auseinanderhalten! Und bloß weil man das eine hat hat man das andere noch lange nicht ...
(sorry for the offtopic)

Dann streng dich doch nicht dabei an.

 

[Juna2023]

.

 

[Juna2023]

So gefällt mir das 1000x besser. Ich muß auch ehrlich sagen, dass ich sinnhaftig nicht hinter der anderen Version stehe.

Deswegen hatte ich es ja auch anfangs dann wieder gelöscht. ...

Aber nun ist für mich da was Schönes draus entstanden.
Was wertvolles.
Danke für die Mithilfe.

Text ist fertig.



Eternity



I love your voice
my commitment
You take away
my anger and fear
and leave me
no choice at all
in your hands
I can fall

I notice that
coz you remove
willing to show
and to proof
what you have
to offer me
what you see
I will be me

coz I will be
what you see in me

what will I be
No time to flee
in your hands
I can be me
no need to run
but more to see
there is no fall
to deep for me
yes you live
and want it all
for sure you like
to catch my fall
because you want
to set me free
so I can
live in eternity

catch my soul
catch my soul
catch my soul
catch my soul

That's the way
to let me see
you find out
to exercise
the child in me
is stumbling and free

my breath is calm
in deepest oceans
and still awaiting
my innter gale,
with you
I will never fail
anticipation sings quietly

Oh what will I be
I will be
I will be
only what
you see in me

what will I be
No time to flee
in your hands
I can be me
no need to run
but more to see
there is no fall
to deep for me
yes you live
and want it all
for sure you like
to catch my fall
because you want
to set me free
so I can
live in eternity

catch my soul
catch my soul
catch my soul
catch my soul

I expect your wishes
let's go and rock
coz this life
is to short to mock
what will I be
No time to flee
in your hands
I can be me
no need to run
but more to see
there is no fall
to deep for me
yes you live
and want it all
for sure you like
to catch my fall
because you want
to set me free
so I can
live in eternity

I expect your wishes
let's go and rock
coz this life
is to short to mock
what will I be
No time to flee
in your hands
I can be me
no need to run
but more to see
there is no fall
to deep for me
yes you live
and want it all
for sure you like
to catch my fall
because you want
to set me free
so I can
live in eternity