Ich habe noch ein bisschen rumprobiert und nun folgendes Muster beim oben gezeigten modifizierten Vox-Schalter erkannt:
Sw2 schaltet zuverlässig Slow-Fast.
Sw1 UND Sw2 gleichzeitig gedrückt entsprechen dem (einen) linken Schalter vom CPAII, also Stop-Slow und umgekehrt.
Nur Sw1 hat zunächst keinen Effekt, lässt anschließend Sw2 zwischen Stop schalten, was ich nach wie vor verwirrend finde. Erst erneutes gleichzeitiges Drücken lässt Sw2 wieder zuverlässig zwischen Slow und Fast schalten. Immerhin kann ich jetzt die drei Modi gezielt kontrollieren, auch wenn die Schalter leider (noch) nicht die identischen Funktionen haben, wie beim Combo Preamp II.