Hi,
wenn ich hier schon so nett "heraufbeschworen" werde...
Also, schaun mer mal: Potis sind schon getauscht, das mit den 500ern wäre jetzt auch mein erster Gedanke gewesen.
Die Verdrahtung ist allerdings wohl kein 50s Wiring. Wenn ich das richtig sehe, sind die PU-Ausgänge am mittleren Poti-Anschluss. Das hier ist eine Variante mit unabhängigen Volumes, wenn ich es richtig sehe. Das führt gerne zu starkem Höhenabfall, würde ich also erst mal umstricken: Braunes Kabel vom PU und gelbes Kabel zum Schalter tauschen, die Kondensatoren bleiben, wo sie sind. Dann nochmal testen, vielleicht liegt da schon das Problem. Tatsächlich findet man diese Verdrahtung auch bei einigen Rickenbacker-Gitarren, nur haben die halt recht höhenreiche PUs.
Eine weitere Möglichkeit sind die Magnete. Falls die Hoyer-HB standardmäßig aufgebaut sind, könnte man es mal mit einem frischen, voll magnetisierten AlNiCo V-Magneten versuchen, die produzieren in den meisten PUs die brillantesten Höhen. Die Kappen muss man evtl. ablöten, Anleitungen gibt es eigentlich genug im Netz unter "Humbucker Magnet Swap". Falls die PUs allerdings wie die alten Hoyer-HB ohne Kappen aufgebaut sind, kommt man an den Magneten sogar noch leichter ran, denn da waren die Barren von unten in die Grundplatte eingelassen, ich glaube geklebt. Dann solltest Du sie selber ersetzen können.
Radikalere Alternative: lass die Hoyer HB nach Deinen Wünschen neu wickeln. Das muss nicht teurer sein als ein paar gute, neue HB und Du kannst es so machen lassen, wie Du Dirs vorstellst. PU-Wickler gibts ja auch in Deutschland etliche.
Nicht zuletzt würde ich die HB erst mal abmessen und prüfen, ob die überhaupt Standard-Format haben. Die alten deutschen Hersteller sind die schon auch mal eigene Wege gegangen. Wenn herkömmliche HB nicht passen, kann ein Rewind am Ende sogar günstiger sein als weiteres Basteln am PU oder gar Fräsen.
Wenn Du die Maße hast (und eine Preisvorstellung), finden wir hier sicher auch was passendes. Schreib halt mal, was für ein Sound Dir so vorschwebt.
Gruß, bagotrix