Gerade bei Monitoren kommt noch der wichtige Faktor Raum dazu, und wie man die Monitore aufstellt, und in welcher Position man dazu sitzt, sonst wird das nix.
Dein Vorschlag Geld zu sparen kann ich nur unterstützen.
Mit Kopfhörern zu mischen gelingt mir auch nach vielen Jahren nur halbwegs, weniger das Problem mit Bässen, Mitten und Höhen, sondern eher das Problem Stereobreite, Raumdarstellung und Tiefenstaffelung, das kann kein mir bekannter Kopfhörer richtig gut (ich lasse mal die 1000€-Liga weg).
Was Du machen kannst ist schon, wie klingen gute abgemischte Songs auf dem K712, und Du näherst Dich an, das geht bis zu einem gewissen Grad.
Du hast aber immer die Möglichkeit, Dein Mix auf einer normalen Hifianlage, und/oder Auto anzuhören.
Wenn es da auch klingt, ist schonmal viel erreicht
Ein toller Mix in jeder Hinsicht ist Peter Gabriels "Growing Up" auf dem Album "Up"
Erstklassige Bassbearbeitung, solche trockene und sauber überlagerte Bässe habe ich selten gehört, ganz zu schweigen von der Tiefenstaffelung und Stereobreite.
Höre damit mal mit Deinen K712 ab.