Utopia, deutscher Text

[ionfortuna]

So nach dem ich ein paar meie englischen reingestellt habe, nun einr meiner Deutschen einfach mal zur reien Bewertung.


Utopia
Strophe
Warum singen sie nicht mehr, die Feuervögel aus dem gleißendem Licht
Warum sticht der Dolch so tief, in den Mann der Wahrheit spricht
Und warum sieht selbst der Seher mich nicht

Bridge
All deine Träume zerfallen, in der tiefen See
Dein Körper erstarrt längst im eiskalten Schnee

Refrain
Finden die Suchenden jemals das Ziel?
Wie lang spielen die Gelehrten das Spiel?
Wann werden wir die Wahrheit erkennen?
Nur du allein kannst die Sünder benennen!

Strophe
Was für ein Narr muss es sein, der nicht sieht das der Vorhang längst fällt
Was bringt die Schatten der Angst zurück, wenn wir glauben das Licht hätte uns erhellt
Und was glaubst du, tötet letztendlich die Welt

Bridge
All deine Träume zerfallen, in der tiefen See
Dein Körper erstarrt längst im eiskalten Schnee

Refrain
Finden die Suchenden jemals das Ziel?
Wie lang spielen die Gelehrten das Spiel?
Wann werden wir die Wahrheit erkennen?
Nur du allein kannst die Sünder benennen!

Bridge 2
Für immer leben in der Utopie
Die Flucht nach vorne wagst du nie
Weil du ein Feigling bist
Für immer, für immer, für immer

Bridge
All deine Träume zerfallen, in der tiefen See
Dein Körper erstarrt längst im eiskalten Schnee
Im eiskalten Schnee...

Refrain
Finden die Suchenden jemals das Ziel?
Wie lang spielen die Gelehrten das Spiel?
Wann werden wir die Wahrheit erkennen?
Nur du allein kannst die Sünder benennen!

Doch das Ende der Geschichte, mein lieber Freund...
Machst auch du nicht zunichte, du hast zu lang geträumt!

 

[steinhart]

Hallo inonfortuna,

dann will ich mich mal trauen, was zu sagen. Die Idee und das meiste des Textes gefällt mir. Wenn es nach mir ginge, würde ich allerdings auch die letzte Zeile des Refrains als Frage formulieren. Die zweite Bridge und die beiden letzten Zeilen empfinde ich im Gegensatz zu den sonst ausdrucksstarken Bildern ein wenig als Fremdkörper. "Feiglicng für immer" klingt m. E. sehr überheblich und der "liebe Freund" passt (mir) überhaupt nicht.

Soviel von mir, mach was draus !