Umwandlung von 12/8 Noten aus Sibelius in 4/4-Projekt (Cubase 6.5)

[jatzemann]

Hallo allerseits,

bin gerade damit beschäftigt, Backing-Tracks für eine Lehr-DVD zu erstellen.
Für einen Track wurde mir dazu eine Drums/Percussion-Aufnahme geschickt, die (wenn ich die Tempo-Angabe zugrunde liege) in 4/4 aufgenommen wurde. So habe ich also mein Projekt in Cubase (Version 6.5) angelegt. Dennoch erscheint es mir sinnvoll und zeitsparender, zunächst das Arrangement in Sibelius zu erstellen und dann die Midi-Datei in Cubase zu importieren und klanglich zu optimieren.
Die Noten werden später in 12/8 erwartet, da es sich um eine afro-kubanische Columbia handelt.

Was ratet ihr mir bezüglich des Vorgehens??

Vielen Dank im Voraus!

 

[viertoener]

Ich würd hier von Anfang an im 12/8 arbeiten

 

[jatzemann]

Danke für die Antwort. Das Problem war jedoch dass der Track ja in 4/4 aufgenommen wurde, und ich das gesuchte Tempo des 12/8 nicht wusste.
Habe die Lösung gefunden dass ich einfach das Tempo umgerechnet habe und dann den erhaltenen Percussiontrack in das neue Tempo integriert habe.