Wenn das "in D" sich darauf bezieht, dass die Noten in D-Dur sind, dass must Du immer noch einen Ton höher transponieren, also E-Dur.
Wenn sich das "in D" darauf bezieht, dass diese Noten für ein D-Instrument sind(?gibtsdas? wenn ja: exoooootisch), dann musst Du eine grosse Terz nach oben transponieren
(Wenn man Noten für ein imagonäres D-Instrument hätte, bedeutet es ja, dass das gegriffene C ein D erschallen lässt. Die Trompete lässt ein gegriffenes C in B ertönen.
Wenn also ein C geschrieben steht, dass wie ein D klingen soll, musst Du ein E spielen!
==> grosse Terz nach oben)
Wie gesagt: die Kardinalfrage ist, was das "in D" bedeuten soll! Wenn du zwei Kreuze vorfindest, ist's wahrscheinlich die Tonart.
Frage: gibt es auf den Noten so eine Bezwihnung wie "Eb-Version", "für C-Instrumente", "for Bb" or irgendwiesowas!?