komisch, dann wäre die Anleitung (wieder mal^^) ausdrücklich falsch.
Beim TC Alter Ego gehts, ich hab es grad nochmal extra probiert: Ping Pong-Delay wird im Monobetrieb auf dem Monokanal ping und pong zusammengelegt, es ist nicht so dass da einfach ein Kanal fehlt und nur pong übrigbleibt.
Du musst natürlich die rechte Ausgangsbuchse unbelegt lassen, damit die Monoschaltung aktiviert wird - hast du das gemacht? Kein Kabel drin?
Falls ja - und das tatsächlich ein Fehlfunktion des Geräts ist - kannst du dir überlegen, ob du tatsächlich deine 2xMono-in-1-mono-Y-Kabel Lösung probierst. Müsste gehen, ist aber nicht so ganz Sinn der Sache, ich würd es nicht so machen. (Grad am Ausgang, wo wahrscheinlich das Kabel zum Amp dranhängt, will ich ne stabile Buchse am Gerät und keinen lose rumfliegenden Adapter, no way.)
Ich würd für den Preis ein Gerät erwarten, das diese einfachsten Sachen beherrscht^^.