So ein Interface hat Ein- und Ausgänge, man kauft sich sowas eigentlich um die bisherige Soundkarte im Bereich Recording zu ersetzen (manche kaufen sich sowas auch nur wegen der Wiedergabe). Zwei Soundkarten gleichzeitg zu benutzen ist immer Problematisch.
ich höre nichtmal etwas wärend der aufnahme
Die Formulierung ist komisch - denn gerade das geht natürlich nicht wenn du zwei Soundkarten nutzt. Um sich während der Aufnahme zu hören gibt es zwei Möglichkeiten
1. Direct Monitoring oder Hardware Monitoring. Dabei geht das Signal vom Eingang direkt wieder auf den Ausgang, ohne durch den PC zu gehen. Das geht logischerweise nur, wenn man ein- und das selbe Gerät für Aufnahme und Wiedergabe verwendet. Beim Tascam regelt man das über den Mon. Mix Regler
2. Software Monitoring. Da geht das Signal einmal durch die Aufnahmesoftware. Das hat den Vorteil, dass man Softwareeffekte auf der Spur schon während der Aufnahme hört (ist bei manchen Anwendungen notwendig). nachteil dabei ist, dass das immer mit einer gewissen Verzögerung einhergeht. Die bekommt man aber unter Windows im Prinzip auf ein unhörbar kleines Niveau indem man einen ASIO-Treiber benutzt. Den wählt man in der Aufnahmesoftware (nutzt du das Cubase LE, was beim Tascam dabei ist?). Zum tascasm wird ein eigener ASIO-Treiber mitgeliefert, den man natürlich auch nutzen sollte. Alelrdings arbeitet der eben nur mit dem Tascam zusammen. Im Internet zum kostenlosen Download findest du den universalen Treiber ASIO4ALL, der im Prinzip mit allen möglichen Audiogeräten funktioniert. Und an sich ist es auch möglich, damit zwei Soundkarten glecihzeitig zu benutzen. Und es wäre dann also auch möglich, das Tascam als Eingang und den Onbaord-Sound alsAusgang zu nutzen. Ob das wirklich gut geht (vor allem mit niedriger Latenz) ist aber nicht garantiert.
Eine theoretische andere Lösung wäre, dass du den Ausgang des Tascams mit dem Line In des Onbaord-Sound verbindet. Zumindest früher war das so, dass dort das Direct Monitoring simpel analog war, das Signal dann also ohne Verluiste direkt wieder auf den Ausgang ging. Die Onbaord-Soundkarte seklbst nutzt du dann aber nicht (also in der Software das Tascam wählen), das würde dir nur das Umstecken der Boxen ersparen. eine andere Möglichkeit dafür wäre einen Umschalter zwischen die beiden Soundkarten und den Boxen zu hängen, so dass du dann je nach Nutzung wählen kannst.
Gibt es einen besonderen Grund, dass Du die Onboard-Soundkarte weiter benutzen möchtest? Weil der "normale" Weg eben einfach ist, dass nun das Tascam deine Soundkarte ist. Und zumindest fürs recording sollte sie es auch sein.