Wenn du ausschließlich lauter machen möchtest (und auf mehr Zerre verzichten kannst), dann wäre die Ideallösung, einen Booster in den Effektloop deins Amps zu hängen. Wenn du etwas mehr Zerre möchtest, könnte das schon reichen, den Booster vor den Amp zu hängen. Dadurch wird der Amp etwas angepustet, so dass er mehr zerrt und etwas lauter wird. Das Lauter-Werden hängt davon ab, wie stark du schon vorher zerrst. Ab einem gewissen Level machen die Röhren compressionsmäßig dicht.
Feedback ist generell eher nicht für den Amp schädlich. Distortion in den zerrenden Amp klingt aber oft matschig. Für meinen Geschmackt ist da ein Overdrive meistens besser.
Ein Volumepedal kannst du natürlich nutzen. Funktioniert vor dem Amp genauso wie dein Volumepoti. Du müsstest also das Pedal standardmäßig etwas unter 100% lassen und für die Soli dann durchtreten. Da musst du natürlich vorher deinen Amp entsprechend einstellen, dass der trotz niedrigerem Signalpegel als jetzt immer noch gleich klingt. Testen kannst du das, indem du eben dein Volumepoti etwas zu drehst, den Amp neu einstellst und dann in den Solis das Poti aufdrehst.
Im Ergebnis würde ich an deiner Stelle als erstes einen Booster im FX-Loop testen. Vielleicht brauchst du dann ja gar nicht noch mehr Gain. Wenn doch, kannst du das Teil noch mal vor dem Amp testen. Wenn das immer noch nicht passt, dann kannst du weitergucken.
edit: Mit dem EQ-Tipp vom Vorredner bist du natürlich noch mal eine Ecke flexibler als mit einem reinen Booster.