Der Begriff "Stompbox" wird m.E. hauptsächlich für "Fußperkussion"-Instrumente zur Selbstbegleitung (v.a. für Gitarristen) verwenden.
Streng genommen hast Du schon recht.
Aber die saloppe Umgangssprache unter Musikern und der jeweilige Kontext muss eben auch berücksichtigt werden.
Ich gehe mal davon aus, dass die Myriaden von Gitarristen hier im Board selten "einen auf One-Man-Band" machen.
Und "Stomp Box" ist eben
auch eine saloppe Bezeichnung für die
Bauart von Effektgeräten (vgl. Bodentreter, Tretminen usw.).
Ähnlich gelagert ist der Begriff "Horn", der streng genommen eine Instrumentengattung (eben Hörner) Trotzdem nennen Saxophonisten ihr Instrument oft salopp "Horn" (oder Kanne usw.).
In einer Funk-Band spielt in der "Horn Section" auch kein einzige Horn mit, sondern nur Trompeten, Saxophone und Posaunen.
In Big Bands gehören neben Schlagzeug und Percussion auch Bass, Klavier und Gitarre zur "Rhythm Section".
Es ist also alles immer auch kontextabhängig und keinesfalls immer klar umrissen.
Viele Grüße
Torsten
Edit: Klassisches Beispiel aus dem legendären Blues-Brothers-Film: "to blow the harp" hat nichts mit einer Harfe zu tun, sondern es ist eine Mundharmonika (blues harp) gemeint.