Remind them

[VoxInfernum]

So, es gibt mal einen neuen Text von mir. Um genau zu sein gibt es inzwischen sogar wieder einige aber hier erstmal einer, der Rest muss noch übersetzt werden um ihn hier zeigen zu können.
Dieser Song heißt "Remind them" und ist speziell Isabel Grupp und Christoph Werner für ihre wertvollen Beiträge zu gesellschaftlichen Diskussionen gewidmet.

Wie immer freue ich mich schon auf Feedback jedweder Art.

Intro: Attention please, this is a public service announcement: Did you know that kicking down from a position of privilege can be lethal? Words matter. Actions have consequences. Compassion isn't weakness. It's responsibility. Speak up. Stand tall. Punch up, not down. This message was brought to you by people who still believe in decency	Intro: Achtung bitte, dies ist eine öffentliche Bekanntmachung: Wussten Sie, dass nach unten treten aus einer privilegierten Position heraus tödlich sein kann? Worte haben Gewicht. Taten haben Konsequenzen. Mitgefühl ist keine Schwäche. Es ist Verantwortung. Erhebe deine Stimme. Steh aufrecht. Schlag nach oben, nicht nach unten. Diese Botschaft wurde Ihnen von Menschen überbracht, die noch an Anstand glauben.
Verse 1 Father's vision betrayed by the son Legacy tarnished, compassion undone "Cut the pay when they're ill" - he declared Human worth just costs to be spared	Strophe 1 Die Vision des Vaters, verraten vom Sohn Das Erbe beschmutzt, das Mitgefühl zunichte gemacht "Kürzt den Lohn, wenn sie krank sind" - erklärte er Menschlicher Wert nur Kosten, die eingespart werden sollen
Pre-Chorus 1 Has history taught them nothing at all? Three shots fired – remember the fall	Pre-Chorus 1 Hat die Geschichte sie denn gar nichts gelehrt? Drei Schüsse fielen – erinnert euch an den Fall
Chorus They speak judgment from gilded halls Never thinking they too could fall When power forgets humanity Remind them of their mortality	Chorus Sie sprechen Urteile aus vergoldeten Hallen Nie daran denkend, dass auch sie fallen könnten Wenn die Macht die Menschlichkeit vergisst Erinnere sie an ihre Sterblichkeit
Verse 2 Heiress preaches from her golden cage Married wealth that's double her in age Condemns the poor with practiced spite "They're lazy, they leech" – her hollow might	Strophe 2 Die Erbin predigt aus ihrem goldenen Käfig Hat Reichtum geheiratet, doppelt so alt wie sie Verurteilt die Armen mit geübter Bosheit "Sie sind faul, sie schmarotzen" – ihre hohle Macht
Pre-Chorus 2 Has history taught them nothing at all? When privilege kicks down, rage starts to sprawl	Pre-Chorus 2 Hat die Geschichte sie denn gar nichts gelehrt? Wenn Privilegien nach unten treten, beginnt Wut sich auszubreiten
Chorus They speak judgment from gilded halls Never thinking they too could fall When power forgets humanity Remind them of their mortality	Chorus Sie sprechen Urteile aus vergoldeten Hallen Nie daran denkend, dass auch sie fallen könnten Wenn die Macht die Menschlichkeit vergisst Erinnere sie an ihre Sterblichkeit
Breakdown Remember the warning! Remember the price! Remember the moment! When patience dies!	Breakdown Erinnert euch an die Warnung! Erinnert euch an den Preis! Erinnert euch an den Moment! Wenn die Geduld stirbt!
Bridge They frame the poor as leeches Remind them of their mortality They deny care when we're weakest Remind them of their mortality They profit from our losses Remind them of their mortality They fear the day we become lawless Remind them of their mortality	Bridge: Sie stellen die Armen als Schmarotzer dar Erinnere sie an ihre Sterblichkeit Sie verweigern Fürsorge, wenn wir am schwächsten sind Erinnere sie an ihre Sterblichkeit Sie profitieren von unseren Verlusten Erinnere sie an ihre Sterblichkeit Sie fürchten den Tag, an dem wir gesetzlos werden Erinnere sie an ihre Sterblichkeit
Chorus + Final Chorus They speak judgment from gilded halls Never thinking they too could fall When power forgets compassion's call Three shots remind – empires fall	Chorus (wie vorher) + Finaler Chorus Sie sprechen Urteile aus vergoldeten Hallen Nie daran denkend, dass auch sie fallen könnten Wenn die Macht den Ruf des Mitgefühls vergisst Drei Schüsse erinnern daran – Imperien fallen

 

[Frank_de_Blijen]

Dass der Anfang wie bei "know your rights" von The Clash ist, ist gewollt, nehme ich an?
(Da heißt es: this is a public service announcement - with guitar)
Passt jedenfalls gut

Soll die Bridge zweistimmig gesungen werden, die jeweils 2. Zeile als Chor?

Mich beeindruckt (wieder), wie komplex Du die Songs aufbaust. Stark.

Was meinst Du am Ende mit den drei Schüssen?

 

[VoxInfernum]

Dass der Anfang wie bei "know your rights" von The Clash ist, ist gewollt, nehme ich an?
(Da heißt es: this is a public service announcement - with guitar)
Passt jedenfalls gut

Eher im Hinterkopf, in diesem Song soll es auch so sein das es wirklich nach einem PSA klingt, also so mit Radisprecher Stimme nicht von mir gesungen.

Soll die Bridge zweistimmig gesungen werden, die jeweils 2. Zeile als Chor?

Entweder als Chor oder so in den Hintergrund gemischt, so ein bisschen als Antwort auf die vorherige Zeile. Mal sehen wie wir es genau umsetzen.

Mich beeindruckt (wieder), wie komplex Du die Songs aufbaust. Stark.

Meinst du wegen den verschiednen Parts oder den Textlichen Inhalt ansich? an den Parts sind auch Perci, Salva und Aetherius schuld weil die eh noch immer eine Idee haben für nen Part oder nen Interlude oder sonstwas und deshalb schreib ich gleich mehr Parts für die Texte^^

Was meinst Du am Ende mit den drei Schüssen?

Nicht nur am Ende, die kommen auch schon im 1. Pre-Chorus vor und sind quasi ein Callback auf Delay Deny Depose. (Third Shot - Revolutions Plot/3 Shots Fired Millions Inspired)

 

[Frank_de_Blijen]

Meinst du wegen den verschiednen Parts

deswegen, den der Songaufbau ist dadurch auch komplexer. Eben mehr als Stophe/Refrain.

Callback auf Delay Deny Depose

Daher kommt es - jetzt hör ich es wieder ;-)
Doch das könnte die Zuhörerschaft überfordern, sie braucht den Bezug zu Delay... und der könnte fehlen. Und die Beziehung vom amerikanischen Krankenkassenchef zu deutschen Bonzen ist da auch ein weiter Schritt.
Vom Sprachrythmus passt die Zeile, inhaltlich finde ich sie etwas zu schwer zu verstehen.