Path of Pain [Englisch]

[Astarot]

Path of Pain

Life is a game
Played by a fool
Every Day is an anguish
why must we live
Living to Dying
what’s the Reason for?

Life is Pain
Death is redemption
Go the Way of devastation
Life is the Path of Pain.
That makes you insane

what’s the price of life
Apart the madness deep inside
all this Hate, this Pain, the Fear
The Screams that no one hears

in the thought of Suicide
Suicide in your Head
Suicide the only Way
to Escape

Pain kills your soul
Death the last Chance
Death the only we to Escape
From This World, This Life, this Pain
The Screams that no one hears.

Life is Pain
Death is redemption
Go the Way of devastation
Life is the Path of Pain.
That makes you insane

 

[x-Riff]

hi atrarot,

mal ein paar Anmerkungen meinerseits:

Path of Pain

Life is a game
Played by a fool
Wenn Du hier alle Menschen meinst, würde ich eher fools nehmen.
Every Day is an anguish
why must we live
Living to Dying
living (only) to die
what's the Reason for?
hinter for müßte eigentlich dann that stehen - also was ist der Grund dafür. Den ganzen Satz finde ich aber auch eher unenglisch.

Life is Pain
Death is redemption
Go the Way of devastation
Life is the Path of Pain.
That makes you insane

what's the price of life
price wird meines Erachtens wirklich eher im ökonomischen Sinne verwendet. what´s life worth wäre umfassender
Apart the madness deep inside
all this Hate, this Pain, the Fear
The Screams that no one hears

in the thought of Suicide
Suicide in your Head
Suicide the only Way
to Escape

Pain kills your soul
Death the last Chance
streng genommen fehlt hier ein Verb: death is the last chance
Death the only we to Escape
auch hier: death is the only way to escape
From This World, This Life, this Pain
The Screams that no one hears.

Life is Pain
Death is redemption
Go the Way of devastation
Life is the Path of Pain.
That makes you insane

Die Aussage dürfte deutlich genug sein.
Mir persönlich ist es etwas zu allgemein, aber das ist Geschmacksache.

Wenn Du willst, kannst Du ja mal in den workshop lyrics reinschauen (link in meiner Signatur).

x-Riff

 

[Astarot]

ok danke dir, werd das dann mal ausbessern, ich denke für nen kleinen Black Metal Song sollte der text so passen,

 

[Kornhulio]

ich finde den text irgendwie komisch... du verwendest eine sehr begrenze wortwahl, die ganze zeit nur pain, death usw... aber das kann man kaum mit ein paar verbesserungen abändern =/
ich meine klar, bm da gehts nunmal um solche thematik, aber ein paar mehr umschreibungen würden dem ganz gut tun ^^

wobei ich den refrain gut finde!
Life is Pain
Death is redemption
Go the Way of devastation

is ne schöne stelle!

 

[Astarot]

jo stimmt is sicherlich ziemlich einfach gehalten, hab ich mir eh gedacht, werd eventuell noch was hinzufügen, der refrain gefällt mir persönlich auch recht gut