Originaltext gesucht: "Narrat omnis homo"

[Petyus]

Hallo!

Ich suche die original lateinisch-deutsche Text zu das Lied "Narrat omnis homo" von Valentin Rathgeber.
Es war in "Augsburger Tafelkonfekt" im Jahre 1733 ausgegeben.
Leider fand ich nur eine andere Text "Es lebe die Narratei" ganz auf deutsch, aber die zweisprachige Version finde ich nicht.

 

[Manul]

Ich kenne das Lied nicht, aber es gibt eine Valentin-Rathgeber-Gesellschaft. Schreib denen doch mal eine mail, die können Dir sicher weiterhelfen.

 

[antipasti]

Hmm - die deutsche Version hast schon.

Das Original scheint in lateinisch-ungarisch verfasst zu sein. Vielleicht kannst du dir was zusammenbasteln:

http://www.terrasoft.hu/kultura/consort/kotta/narrat.pdf

 

[Petyus]

Du hast meine ungarische Nachdichtung gefunden. Ich habe diese Textversion ohne Originaltext nachgedichtet, aber ich möchte einmal mit der original vergleichen.
Deutschsprachige Veranstaltungen auch brauchen deutschsprachige Singen, darum brauchen wir die originelle Textversion.

 

[antipasti]

Oh - so ein Zufall.

Dann würde ich mich tatsächlich mal an die Stiftung wenden. Wenn jemand sowas weiß, dann doch wohl die.

Allerdings haben die meisten Deutschen auch kein Problem damit, ein Lied in einer fremdsprachigen Version zu hören. Viele mögen das sogar sehr.