New Wave

[piepoo]

Hallo an alle !!
Wäre folgende Passage O.K ?
"You are the one, that i have to my dreams "

 

[x-Riff]

Hallo piepo,
da ist glaube ich einiges nicht wirklich korrekt - abgesehen, dass es ein Engländer nicht so sagen würde.
You are the one - ist okay - that i have to my dreams - die ich zu meinen Träumen habe - das funzt nicht.
Anregungen:
You are the one I´m dreaming of (Du bist der/die, von dem/der ich träume)
You are the content of my dreams (Du bist der Inhalt meiner Träume)
Dreaming means dreaming of you (Wenn ich träume, dann von Dir)
You´re in my heart, you´re in my dreams (Du bist in meinem Herzen, Du bist in meinen Träumen)

Irgendwie sowas.

x-Riff

 

[ZakMcCracken]

probiers vllt lieber gleich auf deutsch...