Ja, das geht. Wobei du sogar mehrere Möglichkeiten hast. An sich brauchst du das Mischpult ja nur als Mikrofonvorverstärker - du musst dann nur die einzelnen Signale der Mikrofonkanäle auf Ausgänge des Mischpults bekommen. Beim MG 206 würdest z.B. schon 6 kanäle geternnt rausbekommen, wenn du sie auf STEREO OUT, GROUP 1-2 un GROUP 3-4 schickst. Das elegantes wären Direct Outs, also Ausgänge in jedem Kanal, die das Signal nach dem Vorverstärker direkt wieder rausschicken. Hat das Pult aber nicht, das geht aber im Grunde genasuo über die Inserts. Wenn es dir egal ist, wenn die Signale das Pult komplett in Richtung Soundkarte verlassen (also nicht mehr im Pult vorliegen), dann kannst du da ein normales Klinkenkabel in den Insert stecken (welches an der anderen Seite einen Cinch-Stecker hat, um damit in die Soundkarte zu gehen). Bzw. eben dann sechs von solchen Kabeln. Wenn du se dagegen als richtige Insert benutzen willst (also nur "nebenbei" aufgnommen wird), dann musst du dir spezielle Kabel löten. Wenn du löten kannst, dann ist das aber auch kein problem. Das sind nämlich im Grunde die gleichen kabel wie vorher genannte (also einfache Klinke-Cinch-Kabel), außer das man dann anstelle eines normalen Klinke-Steckers einen Stereoklinkestecker nimmt. Und beide Kontakte dieses Steckers mit der Ader verbindet. Thereotisch geht es wohl auch, wenn man die normalen Kabel nicht ganz reinsteckt, ist dann aber natürlich ein wackeligere Angelegenheit.
Dann kann man noch aus den Ausgängen der Soundkarte in den Stereoeingänge des Pultes gehen, um das Pult auch als Monitorcontroller zu benutzen. Ist dann ganz praktisch, wenn man nicht nur Stereorausgeht, sonderern z.B. die zusätzlichen Ausgänge benutzt, um das Metronom am Mischpult regeln zu können.