Ganz ehrlich, wenn der Text nicht von dir ist, dann lass es bitte. Love Songs kommen vom Herzen, die ausdrücken, was du von der Person XY hälst und für sie fühlst. Wenn der Text durch einen Dritten geschrieben wird ist das nichts weiter als Heuchelei. Der Text offenbarte dein Herz und leert nicht die Miene andere Leute Stifte.
Also schreib ihn selber. Wie? So schwer ist das gar nicht, auch wenn es manchmal dann nach Kinderkartenreimen aussieht. Ist bei mir nicht anders. Aber schreibt erstmal alles auf was du an ihr magst, toll findest, liebst. Von mir aus auch nur die Wörter. Baue aus diesen Wörter Sätze. Die müssen sich nicht mal reimen. Wenn du dann die Sätze hast, versuch eine weitere Zeile zu schreiben, die sich auf die Zeile reimt. Das kann noch so einfach sein. So schreibst du das Blat voll. Die ausdrucksstärksten Zeilen nimmst du als Refrain.
Der Text kann auch noch so flach sein, er kommt aber aus deinem Herzen und das ist das was zählt. Wenn sie das dann nicht anerkennt, dann ist sie eh nicht die richtige.