Lateinische Texte für eine Messe woher bekommen??

  • Ersteller MessaDaRequiem
  • Erstellt am
M
MessaDaRequiem
Registrierter Benutzer
Zuletzt hier
21.06.13
Registriert
01.01.13
Beiträge
2
Kekse
0
Woher kann man die lateinischen Texte für eine Messe (Sowohl Ordinarium als auch Proprium) bekommen? Und gibt es da einheitlich geregelte, oder müssen die eigens verfasst werden?
 
Eigenschaft
 
Da gibt es verschiedene Möglichkeiten. Und verschiedene Messen. ;)

Die Texte genau sind festgelegt und immer gleich, es gibt nur wenige Ausnahmen in der Musik: Schubert hat z. B. in seinen Messen im Credo (Glaubensbekenntnis) immer die Stelle mit der "heiligen katholischen Kirche" vergessen... ;):D

Erste Gegenfrage: welche Messe? Deinem Usernamen nach zu urteilen, und Du hast Dich je eben erst angemeldet (willkommen!), meinst Du die Totenmesse (das Requiem).

Früher gab es im "Schott-Meßbuch" alle Texte (mit deutscher Übersetzung).
Frag doch mal Dein katholische Oma (das ist jetzt ernst gemeint!) oder ältere Nachbarn oder Bekannte - die haben das vielleicht noch irgendwo im Schrank stehen.

Andere Möglichkeit: Weil die Texte eben und ihre Abfolge eben festgelegt sind, kannst Du Dir jede beliebige passende Messe als Vorlage nehmen. Die gibt es kostenlos und legal bei IMSLP.

Wenn Du genauer verrätst, um was es geht (Eigen-/Neukomposition oder suchst etwas Bestimmtes: Mozart-Requiem, Verdi-Requiem... ?)

Viele Grüße
Torsten

Edit: habe gerade Dein Posting nochmal richtig angeschaut und gesehen, daß Du nach Ordinarium und Proprium suchst. Da wäre dann schon Schotts Meßbuch die passende Lektüre, denn dort ist das ganze Kirchenjahr mit allen passenden Messen zu den speziellen Sonn- und Feiertagen enthalten.
 
Die Ordinarium-Texte sind im wesentlichen immer gleichbleibend und finden sich z.B. hier:
http://de.wikipedia.org/wiki/Ordinarium#Die_wichtigsten_Texte_des_Ordinarium_missae
... aber leider nicht vollständig...

Das Schott-Messbuch gibt es auf der Homepage der Kloster-Beuron-Homepage, aber leider nur die deutsche Version.
Vielleicht hilft ihm doch die Oma. Notfalls habe ich den "Schott" (Ausgabe vom 4. März 1952) hier liegen.
Wenn ich wüßte, was genau (Proprium ist naturgemäß ein weites Feld) gesucht wird, könnte ich aushelfen.

Wenn's aber wirklich "nur" um die Totenmesse geht, wäre es wohl tatsächlich am einfachsten (weil greifbarsten), sich in alten Noten schlau zu machen. Dann hat man automatisch auch die Teile, die typischerweise vertont werden/wurden.

Ansonsten gibt es hier ein 1962er "Missale Romanum" im Faksimile zum Runterladen, allerdings ein über 1000seitiger Wälzer komplett in lateinischer Sprache.
Das Graduale Romanum gibt's bei IMSLP - da sollte auch alles zu finden sein: Mehrere Bände, u. a. "Proprium Sanctorum" und "Proprium Tempore", ebenfalls (ausschließlich) auf Latein.

Viele Grüße
Torsten
 

Ähnliche Themen


Unser weiteres Online-Angebot:
Bassic.de · Deejayforum.de · Sequencer.de · Clavio.de · Guitarworld.de · Recording.de

Musiker-Board Logo
Zurück
Oben