Königin der Nacht- deutsch

[Kornhulio]

hallöle
als glücklich vergebener habe ich mich neulich entschieden meiner freundin ein lied zu widmen.
nun, wir sind beide freunde der etwas härteren gangart, daher kam die standartschnulze nicht in frage.
dabei rausgekommen ist ein liebeslied ganz in guter alter eisregen manier.
die strophen sind dabei sehr ruhig, während die bridge dann härter wird und der refrain schon ziemlich donnert.
das ganze haben wir auch schonmal demomäßig aufgenommen und es hört sich eigentlich net mal schlecht an, meiner freundin jedenfalls gefällt es.
also, hier ein liebeslied der etwas anderen sorte. über kommentare würde ich mich wie immer freuen.

Die Königin der Nacht

sanft umspielt ihr körper
in schwarzen samt gehüllt
der empfang ist bereitet
wie er einer königin gebührt
alleine im leeren saale
stehen wir beisamm' zu zweit
und hundert feine gaben
für die königin stehen bereit

getrieben von der liebe
der unstillbaren gier
mein herz und meine seele
gehören fortan dir

ich würde für dich morden
und ich würde für dich sterben
meine wunderschöne
königin der nacht
verehrung und verzweiflung
liegen allzu eng beisammen
meine wunderschöne
königin der nacht
dunkelheit und anmut
sind perfekt in dir geeint
meine wunderschöne
königin der nacht
verzehrerin der wünsche
und gebieterin der träume
meine wunderschöne
königin der nacht

das skalpell so scharf
schneidet die haut entzwei
sie schmerzhaft abschälend
lege ich den brustkorb frei
breche mit dem meissel
nun langsam meine rippen
ich tu's für dich gerne
du musst mich nur bitten
schneid es dann raus
lege dir mein herz zu füßen
ich tue einfach alles
dir den tag zu versüssen

getrieben von der liebe
der unstillbaren gier
mein herz und meine seele
gehören fortan dir

ich würde für dich morden
und ich würde für dich sterben
meine wunderschöne
königin der nacht
verehrung und verzweiflung
liegen allzu eng beisammen
meine wunderschöne
königin der nacht
dunkelheit und anmut
sind perfekt in dir geeint
meine wunderschöne
königin der nacht
verzehrerin der wünsche
und gebieterin der träume
meine wunderschöne
königin der nacht

ich sinke nieder
und mit letzter kraft
tunke ich den finger
in mein' lebenssaft
auf kalten marmor steht
mit herzblut geschrieben
die worte scharlachrot
ich werde dich immer lieben

 

[x-Riff]

Hallo Kornhulio,

na dann bin ich mal gespannt auf die alternative Liebeserklärung ...

Die Königin der Nacht

sanft umspielt ihr körper
in schwarzen samt gehüllt äh - grammatikalisch ist das imho nicht richtig funzend: Entweder sanft umspielt ihr körper / der schwarze samt oder die schwarze samtene Hülle oder der schwarze, samtene Stoff oder Ihr Körper wird sanft umspielt / von des schwarzen Samtes Hülle - irgendwie sowas.
der empfang ist bereitet
wie er einer königin gebührt
alleine im leeren saale
stehen wir beisamm' zu zweit
und hundert feine gaben
für die königin stehen bereit

getrieben von der liebe
der unstillbaren gier
mein herz und meine seele
gehören fortan dir

ich würde für dich morden
und ich würde für dich sterben
meine wunderschöne
königin der nacht
verehrung und verzweiflung
liegen allzu eng beisammen sind Zwillinge im Fleisch oder im Geist ?
meine wunderschöne
königin der nacht
dunkelheit und anmut
sind perfekt in dir geeint
meine wunderschöne
königin der nacht
verzehrerin der wünsche
und gebieterin der träume
meine wunderschöne
königin der nacht

das skalpell so scharf
schneidet die haut entzwei öffnet Deine Hülle/Deine Haut ?
sie schmerzhaft abschälend
lege ich den brustkorb frei
breche mit dem meissel
nun langsam meine rippen
ich tu's für dich gerne
du musst mich nur bitten
schneid es dann raus
lege dir mein herz zu füßen "Schönes" Bild, man braucht aber einige Phantasie, um sich jemanden vorzustellen, der sich sein eigenes Herz rausschneidet und dann noch genug Leben in sich hat, um es jemanden vor die Füße zu legen ...
ich tue einfach alles
dir den tag zu versüssen

getrieben von der liebe
der unstillbaren gier
mein herz und meine seele
gehören fortan dir

ich würde für dich morden
und ich würde für dich sterben
meine wunderschöne
königin der nacht
verehrung und verzweiflung
liegen allzu eng beisammen
meine wunderschöne
königin der nacht
dunkelheit und anmut
sind perfekt in dir geeint
meine wunderschöne
königin der nacht
verzehrerin der wünsche
und gebieterin der träume
meine wunderschöne
königin der nacht

ich sinke nieder
und mit letzter kraft
tunke ich den finger
in mein' lebenssaft
auf kalten marmor steht
mit herzblut geschrieben
die worte scharlachrot
ich werde dich immer lieben

An einigen Stellen könnte ich mir poetischere Formulierungen vorstellen.
Aber sehr schön durchgehalten das Bild der Selbstaufopferung durch/für die Liebe.
Diese Vision steht nicht unbedingt an erster Stelle meiner Prioritäten-Liste, aber das spielt ja keine Geige - für Euch muss sie funktionieren und da finde ich hast Du etwas sehr schönes zu Papier gebracht.

Die Musik würde ich freilich auch mal ganz gerne hören.

x-Riff

 

[the_restless]

moin

sanft umspielt ihr körper
in schwarzen samt gehüllt äh - grammatikalisch ist das imho nicht richtig funzend: Entweder sanft umspielt ihr körper / der schwarze samt oder die schwarze samtene Hülle oder der schwarze, samtene Stoff oder Ihr Körper wird sanft umspielt / von des schwarzen Samtes Hülle - irgendwie sowas.

also ich finde, das dass nur ne betonungssache is. also richtig betont auch gut passt. ihr körper wird sanft von schwarzen samt umspielt (klingt zwar so geschrieben deppert, aber stimmt so ja).

MfG

Bene

PS: wie kommt man auf so texte?! *respekt*

 

[Kornhulio]

guten morgen
danke danke für die kommentare

@x-riff: ich werds wahrscheinlich mal online stellen. allerdings hat unsere bisherige demoversion noch 1-2 textaussetzer... naja, mussten es schnell aufnehmen, aber man hört schon, worum es geht.

@restless: hatte ich doch schon gesagt, einfach die augen nach inspirationen aufhalten man kann eigentlich aus allem etwas blutigere texte machen... hatten das mal in der uni versucht, ein mädel hat mir immer begriffe gegeben und ich musste sie in einen etwas härteren text einbauen... sie hat zuerst aufgegeben ^^

Ädit: ok, hier wie gesagt die erste hörprobe dazu:

die darf auch gerne kommentiert werden ^^

 

[StayTuned]

Die Königin der Nacht

sanft umspielt ihr körper schließe mich X an. das passt so nicht.
in schwarzen samt gehüllt
der empfang ist bereitet
wie er einer königin gebührt
alleine im leeren saale
stehen wir beisamm' zu zweit beisamm hab ich als abkürzung noch nie gehört. schieben wirs mal in richtung künstlerische freiheit
und hundert feine gaben
für die königin stehen bereit grammatikalisch etwas umständlich und gezwungen imho

getrieben von der liebe
der unstillbaren gier
mein herz und meine seele
gehören fortan dir sehr nett

ich würde für dich morden
und ich würde für dich sterben
meine wunderschöne
königin der nacht das trifft eigentlich den schnulzencharakter den du vermeiden wolltest, oder?
verehrung und verzweiflung
liegen allzu eng beisammen
meine wunderschöne
königin der nacht
dunkelheit und anmut
sind perfekt in dir geeint
meine wunderschöne
königin der nacht
verzehrerin der wünsche
und gebieterin der träume
meine wunderschöne imho zuviel wiederholungen
königin der nacht

das skalpell so scharf
schneidet die haut entzwei
sie schmerzhaft abschälend
lege ich den brustkorb frei
breche mit dem meissel
nun langsam meine rippen
ich tu's für dich gerne
du musst mich nur bitten
schneid es dann raus
lege dir mein herz zu füßen der grundlegende gedanke ist gut meiner meinung nach. die wortwahl naja etwas zu plastisch für mich.
ich tue einfach alles
dir den tag zu versüssen

getrieben von der liebe
der unstillbaren gier
mein herz und meine seele
gehören fortan dir

ich würde für dich morden wiederholung imho
und ich würde für dich sterben
meine wunderschöne
königin der nacht
verehrung und verzweiflung
liegen allzu eng beisammen
meine wunderschöne
königin der nacht
dunkelheit und anmut
sind perfekt in dir geeint
meine wunderschöne
königin der nacht
verzehrerin der wünsche
und gebieterin der träume
meine wunderschöne s.o.
königin der nacht

ich sinke nieder
und mit letzter kraft
tunke ich den finger
in mein' lebenssaft
auf kalten marmor steht
mit herzblut geschrieben
die worte scharlachrot
"ich werde dich immer lieben"

hm...wow...naja...
wenns ihr gefallen hat dann hast du ganz klar Recht. Ich kann mit dem Text wenig anfangen weils so gar nicht mein mitier ist. Mir fehlt die Phantasie zu glauben dass ner Frau sowas gefällt aber wenns so ist, ists ok paar sachen sind mir aufgefallen. hoff ich konnte helfen.

 

[StayTuned]

zum song noch:
nicht mein bereich wie gesagt. aber ein metronom wäre von vorteil meiner meinung nach.
viel erfolg

 

[the_restless]

Ich weiß nich was ihr mit "sanft umspielt ihr körper, in schwarzen samt gehüllt" habt. Ich find das so gut.

aber zum sample: mach den song mal 10 minuten lang und hetz dich nich so mit dem text, klingt nich wie ich finde. habs mir auch erlich gesagt böser vorgestellt (gesangstechnich).

MfG

Bene

 

[x-Riff]

Ich weiß nich was ihr mit "sanft umspielt ihr körper, in schwarzen samt gehüllt" habt.

Ich richte mich doch gar nicht gegen die Sprache - die finde ich ja sehr schön.
Aber wen oder was umspielt denn ihren Körper? Wellen umspielen ihren Körper - geht. Aber umspielt ihren Körper ohne anzugeben, was ihn umspielt, geht imho nicht.
Es ist doch wohl der schwarze Samt, der ihren Körper umspielt. Grammatikalisch bildet der aber einen eigenständigen Nebensatz und nicht mehr Subjekt oder Objekt des Verbes umspielen.

Das muss ja niemand ernst nehmen. Und die künstlerische Freiheit hat ja einen weiten Mantel, der ihren Körper umspielt ...

x-Riff

 

[StayTuned]

right@ X-Riff. Schließe mich dir da voll an. Ist zwar ne vermeindliche Kleinigkeit aber auf die kommt es ja bekannterweise an!

wow es gibt einen inoffiziellen AntiPasti-Fanclub lol

 

[the_restless]

Guck dir mal alt-deutsche texte an. die sind gramatikalisch schonmal gegessen worden.
aber trotzdem klingts ja nich schlecht (wie z.B. [an dieser stelle bitte ein beliebiges passendes beispiel einfügen]).

MfG

bene

PS: Jop, hab aber erst letztens erfahren, dass sogar ne band so hieß

EDIT: Es soll ja leute geben, die sich selbst gern sprechen hören... aber das man sich selbst gern lesen kann, is mir neu..... :bekommtangstvorsichselbst:

 

[Kornhulio]

hullu
warum wird sich so an den ersten zwei zeilen hochgezogen? ^^ es ist gemeint, dass ihr körper von dem schwarzen umspielt ist (den wind, der das spiel erzeugt muss sich eigentsändig vorgestellt werden).
ansonsten: ja, es ist gesangstechnisch nicht ganz so böse geraten. wobei etwas härter als im graben, aber ich wollte es auch nicht zu sehr übertreiben.
in der endfassung wird das lied deutlich länger werden, aber da diese version als überraschung für meine freundin geplant war musste sie recht schnell fertig werden und es war keine zeit für so unnötige kleinigkeiten wie soli oder breaks ^^ ich muss allerdings sagen, dass es mir vom eigentlichen tempo her ganz gut gefällt.

 

[StayTuned]

hullu
warum wird sich so an den ersten zwei zeilen hochgezogen?

weil das einfach kein deutsch ist meiner Meinung nach.
Sanft umspielt (Wind, Samt, Stoff, Joghurt, Sahne, ein Hund) ihren Körper.
Da fehlt was.

 

[Juicy.Juice]

Logisch gedacht: in dem satz is kein subjekt vorhanden... und mit der zweiten zeile zusammen ist es erst recht unlogisch also das mit dem schwarzen...