so ganz egal ist der Stil nicht, wenn Dein Vater nicht sehr virtuos Posaune spielt, dann wird er sich mit dem Bebop schon sehr schwer tun.
An Stücken könnt ihr fast nach Belieben zugreifen, einfach mal im Realbook blättern und sehen, was Euch gefällt, harmonisch möglich ist, etc. Im Zweifel halt die üblichen Verdächtigen, von denen es hier auch schon die eine oder andere Analyse gibt.
Dir ist aber schon klar, daß Du am Bass überwiegend das harmonische Gerüst liefern mußt?! Oder kann Dein Vater polyphon spielen (wie z.B. Albert Mangelsdorff)?
Duos mit Baß + Posaune fallen mir gerade keine ein, aber es gibt z.B. was mit Trompete/Flügelhorn + Bass von Allan Botschinsky + NHOP, ebenso von Art Farmer mit einem Bassisten, dessen Namen mir gerade nicht einfällt, Red Mitschell (b) hat was mit Putte Wickman (Klarinette) gemacht...
...sprich - Baß plus Blasinstrument im Duo ist schon vorhanden zum Reinhören.
Edit: Es gibt mehrere CDs von Dieter Ilg (b) mit Charlie Mariano (as) im Duo, vielleicht fällt mir noch mehr ein, wenn ich jetzt rausgehe zum Gartenumgraben...