Instrumentalmusik hat nichts mit Wichsen zu tun

[PacoCasanovas]

Ihr wisst schon, das uralte Vorurteil, meist gemacht von Leuten, welche Vorurteile auf Nichtwissen gründen und sich das selber nicht eingestehen können

Hier mein Protest-Song...hab alles eigenhändig gemacht (alle Instrumente wurden live von mir gespielt, im Overdubbing-Verfahren!!!) und dann meine sensationelle Sängerin auferstehen lassen. "Sissy Fickschön" (man beachte das Wortspiel) , meine böse "weibliche" Seite! ROFL

(music, words & lyrics by paco casanovas)

der Text ist aber improvisiert und "kam" erst während des "Einsingens" dazu, ich hab mir nur Notizen für die Reime gemacht (zb. Dork reimt sich auf Pork, Play auf Say etc....), so gibt es zwei kleine Fehlerchen:

Hier die Lyrics:

i just play my music
and i'm call it fun
it's all made of good impressions ("sie" singt aber for good impressions, was keinen Sinn macht)
keep going on & on
but you call it boring
(and) like i had nothing to loose
i said "listen to the music &
you'll understand the groove"
but you knew it better
call me a frustrated dork
but i can't just make some crappy music
by playing like a pork

my singing, you know, it's nasty
my voice is crap
just singing for saying something
for you i had to add
'cause you won't understanding
the melodies i play
you call it mastrubation, that's what you said
i won't changing your mind
it's just a hopeless thread
you said you know it better
but then i'll make a bet

it's not that easy, it's not that easy
to play the geetar super cheesy

Ich bin kein geübter Texter, das ganze ist in einer Minute passiert hat aber eine Aussage, weshalb ich zumindest "etwas" stolz bin. Es mag sein, dass die Grammatik hinten und vorne nicht stimmt, aber es hat Charme...deshalb bleibt es so! Auch keine male2female notwendig, es ist eine Persiflage, wie ich sie eben zaubern kann....

Die Übersetzung ins Deutsche (da liest sich der Sinn besser)

Ich mache nur Musik weil ich Spass dabei habe
Lasse mich von guten Momenten inspirieren, lasse mich treiben
aber Du nennst es "langweilig"...
und ich, als hätte ich nichts zu verlieren sage dir "hör mal zu du wirst es dann verstehen"
Aber du scheinst es besser zu wissen
Wenn du mich einen frustrierten Trottel nennst
Aber man kann (von mir aus) nur schlechte Musik machen
wenn man wie ein Schwein spielt

Mein Gesang, das weiss ich, ist schlecht
Meine Stimme ist Müll
Ich singe nur um etwas zu sagen
um es für dich hinzuzufügen
weil du meine Melodien nicht verstehen kannst
und es "Wichsen" nennst
Aber ich will dich nicht ändern
das ist ein hoffnungsloses Unterfangen
Du sagst du weisst es besser
Aber ich wette mit Dir

Es ist nicht so einfach, es ist nicht so einfach
Die Gitarre so cremig singen zu lassen (Super Cheesy heisst natürlich nicht cremig, aber der Reim wollte es so und die Übersetzung kann so gemacht werden)


PS: und immer schön ernst nehmen was der Paco sagt, gell?

LG
Paco

 

[DR.DEATH]

Ich muss zugeben, dass ich zu Beginn wirklich lachen musste. Hab mir erstmal echt nicht wieder eingekriegt.
Das Solo am Ende finde ich aber sehr schön und qualitativ hochwertig besonders um die Stelle 2:01, genau wie der gesamte Song eigentlich, nur der Text und die Stimme sind einfach nur zum Schreien komisch.

mfg

 

[klausbert]

Schon lustig das Lied, genau wie dein Englisch

 

[PacoCasanovas]

Schon lustig das Lied, genau wie dein Englisch

Sorry, it's far away from being political and grammatical correct. As i already mentioned, the lyrics are done very quickly and i'm not a writer. Regarding the lyrics on the track, my aknowledgement in writiing lyrics is tiny, even in my native langauge. Whatever you might hear, have a good laugh. Please note that this was done for fun in the first place, to be honest... for my personal pleasure.
My english skills are far away from being perfect, but as a local service-represenative for major companies as Midas, Klark/Teknik, Rocktron, Engl etc. my skills are pretty good for tech-talk, customer support by mail or phone. Altrough i'm completly selftaughted, no books, no learning CDs, no language course at all. All done with a lot of talking in public, my well trained ears with a strong feeling for word-melodies (absolutely necessary for writing without writing experience, you can thrust your feelings more than you could think of) or writing in various message boards. That's what i call learning by mistake. I also got touring-experience with an US BluesRock-Band as a guitarist, nine years ago. That's where i got the non-typical accent from.

Have fun with my music, it would give me great pleasure to read your comments on my other tracks too.

best regards

Paco

 

[luke_]

hey, ich finds einfach nur geil...man merkt ja dass du ein guter Musiker vor allem Gitarrist bist und deshalb kannst du dir sone Persiflage auch erlauben..
was mich noch interessieren würde: was isn das für cooler run bei minute 1:37? könntest du mir den mal tabben? das wäre net..
lgJulian

 

[BEN1972]

hi,
lässt du die goile Stimme und das Solo am Ende wech - kannst du den Rest über einen schönen geschmeidigen 80'er Jahre Porno legen *lol*
gruß Ben

 

[DJ Muggie]

verücktes lied^^

 

[pLeEx]

Gefällt mir sehr gut