I should go my own way - Ich sollte meinen eigenen Weg gehen

[Khasha]

Hallo.
Nach einiger zeit wieder ein neuer Song von mir Es nennt sich "i should go my own way", was übersetzt "Ich sollte meinen eigenen Weg gehen" heißt.
Es soll ein Pop-Song werden, und Joa ... ich freu mich auf Feedback!
P.S.: Bitte meldet englisch-Fehler, da ich erst 15 bin und englisch noch nicht soo gut kann. ^^ Danke Und ich bin noch ein songwriting-newbie.


Achja, im Refrain die letzte Zeile "oh well maybe i should go my own way" sollte schneller gesungen werden als die restlichen Refrain-Zeilen.


I should go my own way
she doesn't think about me
but i think of her all the time
i'm still stuck in the past
why do i waste my time with my dreams
yeah she doesn't look after me anymore
she just thinks i'm alright
nah but i'm worried about her all the time


she goes her own way
and the sun goes down
i'm left in this storm
and i have to find myself now
oh well maybe i should go my own way

i don't wanna think about it anymore
i don't wanna rave about my dreams
but there is something in my mind
and someone in my dreams
i have been dreaming without closing my eyes

she goes her own way
and the sun goes down
i'm left in this storm
and i have to find myself now
oh well maybe i should go my own way


the loneliness turns minutes to years
i'm still searching for the right person
you are there and i'm here
the pain is unbearable
and the loneliness doesn't disappear


she goes her own way
and the sun goes down
i'm left in this storm
and i have to find myself now
oh well maybe i should go my own way


she goes her own way
and the sun goes down
i'm left in this storm
and i have to find myself now
oh well maybe i should go my own way


Deutsch :
Sie denkt nicht an mich
aber ich denke die ganze Zeit an sie
Ich klebe noch an der Vergangenheit
warum verschwende ich nur meine zeit mit meinen Träumen
Sie schaut nicht mehr nach mir
sie denkt ich bin ok
nah aber ich sorge mich die ganze zeit um ihr


sie geht ihren eigenen weg
und die sonne geht unter
ich wurde in diesem sturm allein gelassen
ich muss mich nun selber finden
na ja vielleicht sollte ich meinen eigenen weg gehen


ich möchte nicht mehr darüber denken
ich möchte nicht mehr über meine träume schwärmen
aber irgendwas ist in meinen gedanken
und irgendwer ist in meinen träumen
ich habe geträumt ohne meine augen zu schließen


sie geht ihren eigenen weg
und die sonne geht unter
ich wurde in diesem sturm allein gelassen
ich muss mich nun selber finden
na ja vielleicht sollte ich meinen eigenen weg gehen


Diese einsamkeit wandelt minuten zu jahren
ich suche immernoch die richtige person
du bist da und ich bin hier
der schmerz ist unerträglich
und diese einsamkeit verschwindet nicht


sie geht ihren eigenen weg
und die sonne geht unter
ich wurde in diesem sturm allein gelassen
ich muss mich nun selber finden
na ja vielleicht sollte ich meinen eigenen weg gehen


sie geht ihren eigenen weg
und die sonne geht unter
ich wurde in diesem sturm allein gelassen
ich muss mich nun selber finden
na ja vielleicht sollte ich meinen eigenen weg gehen




Danke schonmal im vorraus. ^^

 

[MicRaving]

Hallo Khasha,
ich hab einfach mal deinen Text mit Anmerkungen und Verbesserungsvorschlägen versehen:

I should go my own way
she doesn't think about me
but i think of her all the time
i'm still stuck in the past
why do i waste my time with my dreams
yeah she doesn't look after me anymore
she just thinks i'm alright
nah but i'm worried about her all the time überflüssig und Stilbruch

Refrain:
she goes her own way
and the sun goes down
i'm left in this storm
and i have to find myself now
oh well maybe i should go my own way

Für einen Refrain finde ich das zu uninteressant. Wie wärs mit sowas:
She takes it the wrong way
I'm left alone in the dawn
Checkmate by a pawn
(Searching for the eye of the storm)
Maybe I should take it my own way

i don't wanna think about it anymore
i don't wanna rave about my dreams
but there is something in my mind
and someone in my dreams
i have been dreaming without closing my eyes

To rave wird oft mit Drogen-Parties in Verbindung gebracht. Sicher, dass du das sagen willst?

Refrain

the loneliness turns minutes to years
i'm still searching for the right person
i'm here and you're not there
the pain is unbearable Passt nicht in den Stil
and the loneliness doesn't disappear

Refrain 2x

Sprachlich ist der Text für eine/n 15-Jährigen in Ordnung, aber irgendwie auch nichts besonderes. Man merkt leider ziemlich deutlich deine sprachlichen Grenzen. Ich vermisse Wortspiele, Reime oder Stilmittel; die Formulierungen könnten besser sein. Außerdem fehlt mir die Tiefe: du kommst nicht über allgemeine Phrasen raus. Der Text bleibt dadurch platt und uninteressant für mich.
Hoffe die Kritik hat dich nicht zu sehr abgeschreckt

MFG,
MicRaving

 

[Khasha]

Okay, danke für dein Feedback. Ich versuche, deine Vorschläge nächstes mal zu beachten.