Englischer Songtext - need Help!

[Mac1984]

Wer hat Lust, mir zu helfen und diesen englischen Songtext zu vervollständigen / zu verbessern? Wollen den Song eventuell covern, darum hätt ich gern den ganzen Text. (Den gibts definitiv nicht im Netz, da unbekannte Band und unveröffentlichte CD) Es ist einfach verdammt schwierig jedes Wort zu verstehen, wenn man kein Muttersprachler ist. Würd mich riesig über Hilfe freuen!!

Hier der Song von Washed:
http://www.youtube.com/watch?v=D9ZuNpeapjQ


Soweit bin ich bis jetzt (wo die Fragezeichen stehn, versteh ich den Text nicht)

Once upon a time
soon we were so close
love a simple rhyme
...??

Nothing can stop us now,
no no no
Nothing can stop us now

It's only yesterday
you thought you had it all
but now it's gone away
it's just your curtain call

can never go back...??
...??

Chorus:
If steel could feel pain, maybe
If steel could feel pain
you'd break my heart again

When you deal with life
the chaste is not so sweet
it cuts you like a knife
all the memories

Of what you used to be
and what you have become
I guess it's meant to be
..??

Chorus
Bridge:
Time has come and time will show
but that's one thing I've got to know
Who's wright, who's wrong
You won't break my heart

Solo

I breathe a heavy sigh
wait and think of what we've done
and how our love is dying
it happens to everyone

...??
I should have known..??

Chorus

Don't break my heart
you won't take my heart, woh oh


------------------

Gruß, Dimi

 

[xshadow]

Es ist echt schwer rauszuhören. Ich hab nur wenig hinzufügen können, vielleicht helfen die Minutenangaben weiter… Der Sänger hätte einen Phonetik-Kurs besuchen sollen, seine Aussprache ist extrem undeutlich. Die Musik ist zwar überhaupt nicht meine Richtung, aber ich habs sportlich genommen…;-)

​

Once upon a time
soon we were so close
love a simple rhyme
but times will made that so sad

[…]​

can never go back without
...?? I said you can't get/break ?? now ?? (min 1:35)

[…]​

Of what you used to be
and what you have become
I guess it's meant to be
..?? (min 2:30)

[…]​

[FONT=&quot]
...?? (min 4:15)
I should have known..??[/FONT]

 

[x-Riff]

Hi mac1984,

offensichtlich kennt Ihr doch die Band - wie würdet Ihr sonst von dem song einer unveröffentlichten CD wissen?
Warum kontaktiert Ihr die nicht einfach und sagt, dass Ihr ein cover von dem song machen wollt und bittet um den Text?

Das wäre sowieso das sauberste Verfahren, da meines Wissens nur schon veröffentlichte songs ohne Genehmigung der Urheber gecovert werden dürfen.

Herzliche Grüße,

x-Riff

 

[Mac1984]

@xshadow
danke dir, für deine Mühe. Werd's einfach noch ein paar hundertmal anhören ;-) Die Aussprache ist zwar undeutlich, dennoch find ich die Stimme hammer ;-)

Hab hier noch nen Song von der selben Band, vielleicht kannst du mir damit weiterhelfen:

http://www.youtube.com/watch?v=_55NpyJQZ3Y

wobei der zwecks Demo-Sound sogar noch ne Nummer schwerer sein dürfte...


@x-riff
hab schon mehrmals versucht, die Band zu kontaktieren. Hat leider nicht geklappt. Deren letzte Anmeldung bei myspace liegt leider auch schon Jahre zurück...


Bin jedenfalls weiterhin für jede Hilfe sehr dankbar!!
Gruß