Mahlzeit!
Du bringst jetzt da aber meines Erachtens einiges durcheinander. Rein vom Threadtitel her wäre jetzt meine Antwort gewesen: Geht sicher irgendwie - wenn man sich das tatsächlich antun will.
Eigentlich muss man da aber unbedingt vorher eine andere Frage stellen: Von welchen Signalquellen sprechen wir denn hier? Habt ihr die DI-Boxen rein "in Ermangelung anderer Adapter" im Einsatz, oder sind da vielleicht Komponenten mit im Spiel, die die Verwendung einer DI-Box aus klanglicher Sicht unabdingbar machen? Ich denke hier vor allem an den Fall "Passiver Bass direkt ins Pult gespielt".
Wenn das nicht der Fall ist und Ihr nur einen Haufen Line-Signale an die Stagebox bzw. das Pult "verfüttern" müsst, die im besten Fall schon vom Quellgerät symmetrisch ausgegeben werden, spricht
was genau gegen die Verwendung von entsprechenden Kabeln "TRS-Klinke -> XLR male"? Entweder gleich in "Nutzlänge" oder als kurze Adapterkabel direkt an der Quelle und dann halt nach Gusto mit XLR weiterverlängert. Von reinen Steckadaptern ohne Kabelstückchen dazwischen, an der Stagebox verwendet, würde ich aufgrund der Hebelkräfte absehen.
Bei Kabelwegen <6m wird man indes aufgrund der niedrigen Ausgangsimpedanzen auch bei unsymmetrischen Signalen keine Probleme bekommen, wenn da nicht grade "Flüsterpegel" rauskommt und man am Pult 40dB Gain und mehr braucht.
Die Adapterkabel kosten in vernünftiger Qualität nicht die Welt, aber Du verbastelst Dir vor allem nicht Deine Gerätschaften. Zudem ich den Satz "Geht sicher
irgendwie..." auch wirklich so gemeint habe - da sind mit Sicherheit Printbuchsen verbaut, die von den Anschlusspins her völlig anders gestaltet sind als die Combobuchsen. Da Du XLR und Klinke komplett getrennt belegen kannst, sind das schonmal mindestens 6 Pins, dann kommt womöglich noch die Gehäusemasse oder irgendwelche Schaltfunktionalitäten dazu. Schlimmstenfalls musst Du alles freifliegend verdrahten und das Ganze verkommt zum "Meisterwerk" der
Fädeltechnik...
Ich bastel ja auch gerne mal was (um), aber irgendwo hat das alles Grenzen...