Hmm gut, also das Yamaha kenn ich jetzt nicht, bin eher in Richtung Roland und 2box unterwegs, aber zumindest früher bei meinem Roland TD-3, was in etwa die Klasse deines Yamaha sein dürfte, ging das mit Doublebass problemlos.
Im Endeffekt musst du nur schauen, ob du eine Doppelfußmaschine dranmachen kannst. Bei E-Drums kann es da vornehmlich zu Problemen kommen, weil die Beater (also Klöppel) der Doppelfußmaschine ja etwas auseinander liegen. Wenn du die Doppelfußmaschine an ein Pad anschließt, das einen recht kleinen Durchmesser hat, dann kann es sein, dass der eingebaute Trigger in dem Pad es evtl. nicht mehr so gut erkennt, wenn du draufschlägst, weil der Beater das Pad zu weit außen trifft (wegen dem zu kleinen Durchmessen und den zu weit auseinanderliegenden Beatern eben). Dies kann dann eben zu Fehltriggern führen.
Also ausprobieren, einfach mal eine Doppelfußmaschine dranhängen. Falls die Beater beide einigermaßen auf die Aufschlagfläche des Kickpads treffen, dann sollte es kein Problem geben. Das einzige, was bei etwas billigeren E-Drums sein könnte ist, dass der Trigger etwas zu langsam ist, das heißt, richtig schnelle Schlagabfolgen nicht mehr ordentlich in Singnale umwandeln kann und dann auch falsche Signale ans Modul weitergibt, weil er nicht mehr mitkommt. Dies kommt aber nur vor, wenn du wirklich schnelle Schlagabfolgen spielst (bspw. vergleichbar mit schnellen Wirbeln auf der Snare). Da ich mal nicht davon ausgehe, dass du als Gitarrist der hyper schnelle Doublebass-Spieler bist, sollte das eigentlich klappen.
Bzgl: Beater: da reichen ganz normale, braucht man keine Speziellen, zumal da das bei dir ein Gummipad sein dürfte und keines mit nem Mesh-Head, wo man mit Filzbeatern aufpassen sollte. Bei Gummipads ist der Beater egal.