Auch bei mir ist ein Kawai an einer alten Harman Kardon Stereoanlage in Betrieb (Klinkenanschluesse per Adapter auf Cinch am Verstaerker). Die Pegel passen zwar nicht optimal, aber es laesst sich problemlos einregeln. Ich wuerde das Ergebnis nicht als "furchtbar" bezeichnen, aber es ist durchaus suboptimal. Meine Anlage schafft es bis gute Klavierlautstaerke ohne Ueberlastungsgeraeusche. Ich spiele i.d.R. aber leiser, unterhalb normaler Klavierlautstaerke. Die auffaelligste Schwaeche ist bei mir der Bassbereich, der auch leise gespielt nicht so klar uebertragen wird, wie man es sich wuenscht. Bei den Mitten wirkt der Klang bei hoeherer Lautstaerke etwas unnatuerlich. Die Hoehen klingen recht gut und natuerlich.
Ich werde bald auf ein Nahfeld-Aktivmonitorpaar wechseln und bin schon sehr gespannt, wie es sich im Vergleich anhoert. Fuer mich war die Stereoanlage auf jeden Fall eine brauchbare und akzeptable Uebergangsloesung in der Mietwohnung. Ich habe alternativ einen guten AKG Kopfhoerer, und selbst im Wechsel damit konnte man mit dem Klang der Anlage leben, wobei ich wie gesagt meist recht leise geblieben bin.