D.T.-Hidin'?For sure! bitte bewerten

[Flowar]

Soo mal ein neuer Track von mir bitte bewerten!!

[Strophe]

I know you got somethin' whats secret and nobody have to see it/
but you took it in to your pants, you was doin' it without your wit/
you won't to be cathed, but for the cops its like a practice/
your rufneck told you: I wanted to say you that but you're just a whisk/
dont cry later, when the cops are packin' your wrist/
then will come the next one and say: May I can assist/
but thats how this shit go/
listen to me ho/
maybe you'll learn somethin' and it will be like a rote/
you havn't to live any more in a shitcote/
but you try to decode/
"my lines?Thats right?"Yo"/
but you'll flog like a dead horse/
but you got the choice!/
you can have ma lines or the backstreet boys!/
WHATT??/
no..but boys, I dont have probs with people who are gay/
I just dont like your music, its sounds like a lay/
i know girls would give their self, just that they can touch you all/
serious!they would do everthin', they would get for you in a brawl/

[Hook]

G's on the street and they are selling blow/
cops on the way, you get in your 64/
Crime Time! But don't you don't took out the Fofo/
cause you got a motto:"Hidin'?For sure!"/

Trappers always watchin' your workin's bro/
they are evertimes on one's guard like a crow/
but you dont care it cause you got your flow/
you are clean and say to your self:"Hidin'?No more!"/

[Strophe]

Sellin’ crack gettin’ money man thats how you livin’/
You seein’ cops, you’re on fire like at “UNFORGIVEN”/
You can’t sleep any night,can not more chillin’/
Next mornin’ you’re on the station and you got a grillin’/
You won’t say somethin’ you are like locked up/
You are lost in thought and you dream of the soda pop/
Youre not a beggar but homy I know you want go/
So you still beggin’ but the bluecoat say:”Stop that to-do!”/
You want listen my music c’mon give me cash/
I’m break it down like , Rest in Peace,Mr. Flash!/
You want to get on my Level, you must makin’ a step/
But you’re a lazy bastard and you screamin’:Get the fuck off my back/
But why do you not tell everbody that want to suck up in my ass/
But why do you always tell the everbody that I’m fuckin’ trash/
But my question,why we never had a motherfuckin’ clash/
You’ll get bashed, for sure, promise me it will comes to the big smash!
So HIDIN!!

[Hook]

G's on the street and they are selling blow/
cops on the way, you get in your 64/
Crime Time! But don't you don't took out the Fofo/
cause you got a motto:"Hidin'?For sure!"/

Trappers always watchin' your workin's bro/
they are evertimes on one's guard like a crow/
but you dont care it cause you got your flow/
you are clean and say to your self:"Hidin'?No more!"/


bitte bewerten

 

[desgraca]

I know you got somethin' whats secret and nobody have to see it/
something thats secret,
nobody may/is allowed to
but you took it into your pants, you was doin' it without your wit/
you won't to be cathed, but for the cops its like a practice/
was ist "cathed"?
your ruffneck told you: I wanted to say you that but you're just a whisk/
-say+tell
dont cry later, when the cops are packin' your wrist/
then will come the next one and say: May I can assist/
then the next one will come
may i assist/ can i assist
but thats how this shit go/
goes
listen to me ho/
ewwwwww...aufs maul?
maybe you'll learn somethin' and it will be like a rote/
you havn't to live any more in a shitcote/
you don't have to live
but you try to decode/
"my lines?Thats right?"Yo"/
but you'll flog like a dead horse/
but you got the choice!/
you can have ma lines or the backstreet boys!/
WHATT??/
no..but boys, I dont have probs with people who are gay/
I just dont like your music, its sounds like a lay/
roflmao...and what would a lay sound like?
i know girls would give their self, just that they can touch you all/
-their self+themselves
just so they can
serious!they would do everthin', they would get for you in a brawl/
seriously
get in a brawl for you, und eher noch fight statt brawl


[Hook]

G's on the street and they are selling blow/
cops on the way, you get in your 64/
Crime Time! But don't you don't took out the Fofo/
höwatt? but dont you take out the/your fofo (denk ich mal)
cause you got a motto:"Hidin'?For sure!"/

Trappers always watchin' your workin's bro/
workin bros
they are evertimes on one's guard like a crow/
-everytimes+always
und inwiefern die krähe immer auf guard is weiß ich net, kenn ich eher von eichhörnchen
but you dont care it cause you got your flow/
but you dont care (ohne das "it")
you are clean and say to your self:"Hidin'?No more!"/

[Strophe]

Sellin’ crack gettin’ money man thats how you livin’/
You seein’ cops, you’re on fire like at “UNFORGIVEN”/
die zeile macht keinen sinn
You can’t sleep any night,can not more chillin’/
cant chill anymore/no more
Next mornin’ you’re on the station and you got a grillin’/
at the station
bist du sicher dass du weißt, was grilling heißt?
You won’t say somethin’ you are like locked up/
-something+anything/a word
You are lost in thought and you dream of the soda pop/
thoughts
Youre not a beggar but homy I know you want go/
So you still beggin’ but the bluecoat say:”Stop that to-do!”/
bluecoats
stop wie wo was?
You want listen my music c’mon give me cash/
want to listen
I’m break it down like , Rest in Peace,Mr. Flash!/
breaking
You want to get on my Level, you must makin’ a step/
must make
But you’re a lazy bastard and you screamin’:Get the fuck off my back/
you're screaming
But why do you not tell everbody that want to suck up in my ass/
hääääää? was willsu mir sagen...
But why do you always tell the everbody that I’m fuckin’ trash/
But my question,why we never had a motherfuckin’ clash/
satzzusammenhang?
You’ll get bashed, for sure, promise me it will comes to the big smash!
it will come
So HIDIN!!
so hide





nach wie vor anstrengend zu lesen, ganz oft sind da stellen, wo man einfach merkt, dass du um jeden reim kämpfst, und sinn steckt dann keiner dahinter ...
aber schon um einiges besser als beim letzten mal

 

[Flowar]

k danke für deine mühe ...ich werd mich verushcne weiterhin zu verbessern

ich glaub nach der übersezung weißt du wie ich manches meine den die wörter bedeuten wirklihc was^^

 

[desgraca]

ok

du könntst die eigentlich beim nexten mal gleich so zeilenweise mitliefern, das machts dann für so faultiere wie mich voll einfach

 

[Flowar]

Ich weiß du hast etwas Geheimes und keiner soll es sehen-
doch du hast es in deine Hose getahn und das ohne Verstand-
du möchtest nicht geschnappt werden doch für die Cops ist es wie Übung-
deine Kollege sagte dir noch:Ich wollte es dir doch sagen aber du bist son Schlaumeier-
wein später nicht wenn die Bullen dich am Handgelenk packen-
dan kommt der nächste und sagt:Vllt kann ich noch helfen-
aber so läuft der Scheiß-
hör jetzt genau zu Schlampe-
vllt lernst du etwas und es wird später wie eine Routine Sache sein-
du brauchst nicht mehr im Scheißstall wohnen-
aber du versuchst meine Lines zu entschlüsseln-
aber du verschwendest nur deine Zeit-
doch du hast die Auswahl-
du kannst meine Lines haben oder die BackstreetBoys-
WAS?-
nein..aber jungs, ich hab kein problem mit Leuten die schwul sind-
ich bloss nicht die Musik von euch, es höhrt sich an wie eine Ballade-
ich weiß das Mädchen alles tuhen würden nur das sie euch berühren können-
Wirklich, die würden sogar für euch in einer Schlägerei mitmachen-

Hook

G's sind auf der Straße und sie verkaufen Koks-
Cops sind auf den Weg, du steigst in deinen 64(Chevrolet 64)ein-
Verbrechens Zeit!Doch du hohlst nicht deine Knarre raus-
den du hast ein Motto:Verstecken?Aber sicher doch-

Fallensteller schauen immer auf deine Tätigkeiten bruder-
die sind immer auf der Hut wie eine Krähe-
doch das ist dir egal den du hast deinen Flow-
du bist clean und sagst dir:Verstecken?Nicht mehr!-

Crack verkaufen,dafür Geld kriegen ,das ist wie du lebst-
siehst du Bullen,bist du wütend so wie bei "Unforgiven"(das ist eine groß Verantstaltung beim Wrestling^^)-
du kannst keine Nacht mehr schlafen,kannst nicht mehr chillen-
am nächsten Morgen bist du auf dem Revier und hast ein Verhöhr-
du willst nichts sagen bist so wie verschlossen-
du bist versunken in Gedanken und träumst von der Limosine-
du bist kein Bettler doch homy ich weiß du willst gehen-
also bettelst du doch doch der Polizist sagt:Hör auf mit dem Getuhe!-
Du willst meine Musik höhren also gib mir Geld-
Ich zeig es euch so wie,Ruhe in Frieden,Mr.Flash(AND1 d.h. Basketballer spieler der tot ist)-
Wenn du auf mein Level willst musst du einen Schritt machen-
doch du bist ein Fauler Sack und schreist:Lass mich in Ruhe!-
doch warum erzählst du nicht allein das du mir in den Arsch kriechen willst-
aber warum erzählst du immer rum ich bin Müll?-
doch meine Frage,warum hatten wir noch nie eine Aufeinanderprallung/einen Streit-
ich würde dich zusammenschlagen,aber sicher,vertrau mir es würde zum großen Schmettern kommen-
also versteck dich!-

Hook

G's sind auf der Straße und sie verkaufen Koks-
Cops sind auf den Weg, du steigst in deinen 64(Chevrolet 64)ein-
Verbrechens Zeit!Doch du hohlst nicht deine Knarre raus-
den du hast ein Motto:Verstecken?Aber sicher doch-

Fallensteller schauen immer auf deine Tätigkeiten bruder-
die sind immer auf der Hut wie eine Krähe-
doch das ist dir egal den du hast deinen Flow-
du bist clean und sagst dir:Verstecken?Nicht mehr!-

 

[Flowar]

können ruhig noch mehr postn^^

ich mein 30 hits und dan nur so wenig einräge

 

[desgraca]

ok, mit der übersetzung zusammen is dann noch einiges zusätzlich aufgefallen...





I know you got somethin' whats secret and nobody have to see it/
something thats secret,
nobody may/is allowed to
but you took it into your pants, you was doin' it without your wit/
But you put it in your pants
you won't to be cathed, but for the cops its like a practice/
was ist "cathed"?
You don’t wanna get caught
Like practice
your ruffneck told you: I wanted to say you that but you're just a whisk/
-say+tell
And your …..Homie statt ruffneck…..had told you “I was gonna warn you but you’re such a wag
dont cry later, when the cops are packin' your wrist/
Grabbing at your wrist
then will come the next one and say: May I can assist/
then the next one will come
may i assist/ can i assist
but thats how this shit go/
goes
listen to me ho/
ewwwwww...aufs maul?
maybe you'll learn somethin' and it will be like a rote/
you havn't to live any more in a shitcote/
you don't have to live
but you try to decode/
"my lines?Thats right?"Yo"/
but you'll flog like a dead horse/
but you got the choice!/
you can have ma lines or the backstreet boys!/
WHATT??/
no..but boys, I dont have probs with people who are gay/
jaja, die schwulen backstreet boys……ich hab ja gehört, die heißen nur so…..
I just dont like your music, its sounds like a lay/
roflmao...and what would a lay sound like?
[FONT=&quot]Ähm. Lay heißt……wie übersetzt man lay? [/FONT][FONT=&quot]Also lay kann schon ne ballade sein, aber keine gesungene, sondern die gedichtform ballade. Dummerweise denkt da in nem text wie deinem keener dran, dass du das meinen könntest, und daher heißt der satz, so wie er dasteht “ich hab keine probleme mit leuten die schwul sind, ich mag nur deine musik nicht, die klingt wie’n fick (oder wie auch immer man sex sonst abwertend auf deutsch bezeichnen will).[/FONT][FONT=&quot]
i know girls would give their self, just that they can touch you all/
[/FONT][FONT=&quot]-their self+themselves
just so they can
[/FONT][FONT=&quot]serious!they would do everthin', they would get for you in a brawl/
[/FONT][FONT=&quot]seriously
get in a brawl for you, und eher noch fight statt brawl



[/FONT] G's on the street and they are selling blow/
cops on the way, you get in your 64/
get into
Crime Time! But don't you don't took out the Fofo/
höwatt? but dont you take out the/your fofo (denk ich mal)
dann: but you’re not taking out your fofo
cause you got a motto:"Hidin'?For sure!"/
so, und nu erklärst du mir bidde, was DAS mit den backstreet boys zu tun hat.

Trappers always watchin' your workin's bro/
workin bro
they are evertimes on one's guard like a crow/
-everytimes+always
und inwiefern die krähe immer auf guard is weiß ich net, kenn ich eher von eichhörnchen

but you dont care it cause you got your flow/
but you dont care (ohne das "it")
you are clean and say to your self:"Hidin'?No more!"/
da an der stelle jetzt,,,,,,,wann war er mal nicht clean? Wo steht das? Was soll das?
[Strophe]

Sellin’ crack gettin’ money man thats how you livin’/
You seein’ cops, you’re on fire like at “UNFORGIVEN”/
die zeile macht keinen sinn
und ich dachte an nen film.....
like i „unforgiven“
You can’t sleep any night,can not more chillin’/
cant chill anymore/no more
Next mornin’ you’re on the station and you got a grillin’/
at the station
bist du sicher dass du weißt, was grilling heißt?
In dem fall würd ich police station sagen, sonst denkt man wie ich an gas station…vor allem wenn’s kurz vorher um autos geht

You won’t say somethin’ you are like locked up/
-something+anything/a word
You are lost in thought and you dream of the soda pop/
thoughts
Und wo sagt man für limo soda pop? Außer wenn man Fanta oder Sprite meint?
Youre not a beggar but homy I know you want go/
Want to go/leave
So you still beggin’ but the bluecoat say:”Stop that to-do!”/
bluecoats
stop wie wo was?
You want listen my music c’mon give me cash/
want to listen to
Themensprung ……
I’m break it down like , Rest in Peace,Mr. Flash!/
breaking
Total merkwürdiger vergleich
You want to get on my Level, you must makin’ a step/
must make
But you’re a lazy bastard and you screamin’:Get the fuck off my back/
you're screaming
But why do you not tell everbody that want to suck up in my ass/
hääääää? was willsu mir sagen...
But why don’t you
But why do you always tell the everbody that I’m fuckin’ trash/
But my question,why we never had a motherfuckin’ clash/
satzzusammenhang?
Why did we never have a motherfucking clash
You’ll get bashed, for sure, promise me it will comes to the big smash!
it will come
Trust me, it would be a big clash
So HIDIN!!
so hide[FONT=&quot]
[/FONT]

 

[Flowar]

k danke ich werde das mal überarbeiten und dan nochma reinstellen...finds auch gut das du immer bei mir postest nich wieviele andere..ich finds nur komisch 30 hits und nur 6 beiträge^^

 

[Flowar]

I know you got something thats secret,nobody is allowed to see it-
but youm put it in your pants,you was doing it without your wit-
you dont wanna get cought,but for the cops its like practise-
And your homy had told you: I was gonna warn you but you are a such whisk-
dont cry later,when the cops are grabbing at your wrist-
then the next one will come and ask: Can I assist?-
but thats how the shit goes-
you must check ma flows-
because you can learn something and maybe it will be like a rote-
you dont have to live more in a shitcote-
but you try to decode-
"my lines?Thats right?""Yo!"-
but you'll flog like a dead horse-
but you got the choice!-
you can have ma lines or the backstreet boys!-
WHATT??-
no..but boys, I dont have probs with people who are gay-
I just dont like your music, its sounds like a lay-
(hab den ma so gelassn fand deine übersetzung gut^^)
I know girls would give their self,just that themselves can touch you all-
seriously!That would fight for you,yeah yeah homy you know-
but....

[Hook]
G's on the street and they are selling blow-
cops on the way, you get into your 64-
Crime Time!But youre not taking out the fofo-
cause you got a motto:"Hidin'?For sure-
(mit den Backstreetboys^^ich mag die halt nicht^^)

Trappers always watchin' your workings bro-
they are always horny, like daddys hoes-
but you dont care because you got your flow
you was always clean so you say:Hidin,why Im not 4-


Sellin’ crack gettin’ money man thats how you livin’-
You seein’ cops, you’re on fire like at “UNFORGIVEN”-
you cant sleep any night,you try vinly to chillin-
the next morning youre on the police station and you got a grillin-
you wont say a word, youre like locked up-
you are lost in thoughts and you dream of the soda-pop-
(Soda-Pop is halt nun ma limosine ich kenn das so vom slang^^)
you are not a beggar, but I know, you want to go-
so you still begging but the bluecoats say: Stop that to-do-
hours later you came into jail and must give them all your cash-
why he get in? he shoot that man dead cause he was brash-
you see me, want get on my level, you must make a step-
But you’re a lazy bastard and youre screamin’:Get the fuck off my back-
But why dont you not tell everbody that want to suck up in my ass-
But why do you always tell the everbody that I’m fuckin’ trash-
But my question,why did we never had a motherfucking clash-
You’ll get bashed, for sure,trust me man it will be a big clash-
so hide-

 

[x-Riff]

flowar - zu diesen 30 haben reingeschaut und doch nur so wenig feedback:

Die Zahl der Leute, die hier Texte posten, ist merklich angewachsen.
Früher konnte man noch fast zu allen was schreiben, wenn man wollte - die Zeit habe ich einfach nicht mehr.

Also schaue ich kurz rein - und nur wenn mich was besonders packt, fange ich an, mehr als oberflächlich zu lesen.

Meine Auswahl ist dabei natürlich streng subjektiv und hat wenig mit der Qualität der Texte zu tun.

Vielleicht kannst Du´s jetzt ein bißchen mehr einordnen, wie dieses Anklick-Zahlen und die Zahl derer, die posten, zusammenhängen.

x-Riff

 

[Flowar]

alles kla

 

[Flowar]

bitte Mal den verbesserten text bewerten!!!!!

 

[x-Riff]

Ich kann da jetzt sicher nicht so fundiert beitragen wie nate, aber ich notiere mal, was aus meiner Sicht noch nicht ganz hinhaut.

Generell ist das ja eher ein längerer Text, den ich mir eher so als Sprechgesang vorstelle.
Vielleicht sagst Du mal was dazu, wie das umgesetzt werden könnte. Denn der Text läßt sich auch noch mal deutlich kürzen ohne dass Inhalt verloren geht. Wenn Du das aber gar nicht vorhast, macht es auch keinen Sinn, hierzu Anmerkungen zu machen.

Okay - jetzt aber los:

I know you got something thats secret,nobody is allowed to see it-
nur so als Beispiel: inhaltlich ist der zweite Satz hinter dem Komma überflüssig: secret impliziert schon, dass das niemand anderer sehen soll
but youm put it in your pants,you was doing it without your wit-
-m; das zweite you kann weg
you dont wanna get cought, but for the cops its like practise-
aber für Polizisten ist das wie eine Übung?
And your homy had told you: I was gonna warn you but you are a such whisk-
such a - nicht a such
dont cry later,when the cops are grabbing at your wrist-
then the next one will come and ask: Can I assist?-
but thats how the shit goes-
you must check ma flows-
because you can learn something and maybe it will be like a rote-
you dont have to live more in a shitcote-
live in a shitcore anymore, imho
but you try to decode-
"my lines?Thats right?""Yo!"-
but you'll flog like a dead horse-
to flog a dead horse ist eine stehende Redewendung - das like weglassen
but you got the choice!-
you can have ma lines or the backstreet boys!-
WHATT??-
no..but boys, I dont have probs with people who are gay-
I just dont like your music, its sounds like a lay-
(hab den ma so gelassn fand deine übersetzung gut^^)
I know girls would give their self,just that themselves can touch you all-
themselves statt their imho - falls man das überhaupt so sagt - und dann they statt themselves im weiteren und touch you all: was soll das heißen? Alle können Dich berühren? Dann all of them oder they all can touch you - oder überall berühren? Dann eher can touch you everywhere
seriously! That would fight for you,yeah yeah homy you know-
but....
that would fight for you? that would fit for you? Was soll das heißen?
[Hook]
G's on the street and they are selling blow-
cops on the way, you get into your 64-
blowcops oder blowjobs?
Crime Time! But youre not taking out the fofo-
cause you got a motto:"Hidin'? For sure-
(mit den Backstreetboys^^ich mag die halt nicht^^)

Trappers always watchin' your workings bro-
they are always horny, like daddys hoes-
but you dont care because you got your flow
you was always clean so you say: Hidin,why Im not 4-


Sellin' crack gettin' money man thats how you livin'-
you´re livingY
ou seein' cops, you're on fire like at "UNFORGIVEN";-
You´re seein
you cant sleep any night, you try vinly to chillin-
try to geht nicht mit Verlaufsform imho
the next morning youre on the police station and you got a grillin-
you wont say a word, youre like locked up-
you are lost in thoughts and you dream of the soda-pop-
(Soda-Pop is halt nun ma limosine ich kenn das so vom slang^^)
you are not a beggar, but I know, you want to go-
so you still begging but the bluecoats say: Stop that to-do-
hours later you came into jail and must give them all your cash-
had to oder got to statt must, imho
why he get in? he shoot that man dead cause he was brash-
you see me, want get on my level, you must make a step-
But you're a lazy bastard and youre screamin':Get the fuck off my back-
But why dont you not tell everbody that want to suck up in my ass-
But why do you always tell the everbody that I'm fuckin' trash-
tell the everybody? the weg, imho
But my question,why did we never had a motherfucking clash-
You'll get bashed, for sure,trust me man it will be a big clash-
so hide-

Das wären so meine Anmerkungen.

x-Riff

 

[Flowar]

danke ..nee es soll schon so bleibn weil das auf die musik passt