Wenn Du auch mit Illustrator oder irgendeinem CAD-Programm das dxf-Dateien ausgiebt klar kommst, dann würde ich empfehlen das damit zu machen. Dann kannst Du Poti und Schalter exact so positionieren wie Du es für optimal hältst.
Die Datei schickst Du an einen Dienstleister der diese dann z.B. aus 1,5 mm starkem Edelstahlblech W 1.4301 auslasert.
Einfach "laser" googeln.
Die Löcher für die beiden Befestigungsschrauben müssen dann noch angesenkt werden.