Das mit dem zersägen ist per Se nicht das Problem. Es ist durchaus machbar aber als Heimwerker wird der Schnitt zu 95% nicht gerade und die Tom ist dahin. Darüber hinaus ist das Anbringen eines Scharniers so eine Sache... die Baumarktteile taugen wegen der fehlenden Krümmung nüscht.
Die Yamaha originale waren darüber hinaus sehr tief. Das Al Foster hatte 22" tiefe, meine ich. Das macht die Sache mit dem Transport natürlich einfacher als alles in 16" rein zu quetschen.
Das Projekt selbst ist natürlich sehr interessant. Pass auf, dass der Lack nicht abplatz beim sägen. Die Schnittstelle nachher glatt schleifen ist natürlich das A und O. Vielleicht mit ein zwei schichten Holzleim noch verstärken. So würde ich da dran gehen.
Statt einem Scharnier mache ich mal folgenden Vorschlag:
https://stdrums.com/c/teile/halterungen davon jeweils zwei (besser 3) pro BD Hälfte genau gegenüber liegend (prinzipiell so, wie die Beinhalterung für die Flootoms)
https://www.thomann.de/de/meinl_mc_tr1_straight_percussion_rod.htm die Teile als Verbinder. Also als Steck System. Das ist einfacher umzusetzen als ein Scharnier, das nachher lose herumlabbert.
Bassdrumbeine: Ich würde empfehlen, da richtige anzuschrauben, wegen dem permanenten Einsatz.
https://stdrums.com/p/036cr sowas hier. Aber aufpassen wegen der Höhe.
Ein Bassdrumriser ist unverzichtbar bei der Höhe.
https://www.thomann.de/de/danmar_tkr1035_tom_kick_riser.htm vielleicht sowas hier - dann kannst du auf Beine verzichten.
https://www.thomann.de/de/evans_16_emad_calftone_bass_tom.htm das vielleicht als Bassdrumfell. Bei der Größe halte ich die variable dämpfung für wichtig. Vor allem, wenn du dir weitere Verwendungszwecke offenhalten willst. Natürlich ist Mit 16" niemals der gleiche Schub erreichbar wie bei 20" aufwärts aber spätestens wenn man die Mühle Mikrofoniert ist da so viel machbar....
Wenn du mutig bist, dann baust du noch Cymbalhalterungen und Tomhalter an, damit du dir richtige Hardware sparst. Je mehr man Dran baut, umso schlechter das Schwingverhalten der Kessel, das stimmt schon, aber gerade bei der Bassdrum - auch in dieser Größe - ist das wieder so eine Sache, weil man nicht so viel vom Kesselklang drin haben will. Wie viele dämpfen sich die Bassdrums tot, weil sie eben den Kurzen Fellklang haben wollen. Ich sehe das deswegen nicht so problematisch an. Spätestens durch das Resofell gleicht sich das hier etwas (minimal) aus.