Babylon - wie wichtig ist es, Texte zu verstehen

Original-URL

https://www.musiker-board.de/threads/musik-professionell-auffuehren-ohne-bezug-dazu-bzw-textverstaendnis.753143/

Neulich im Urlaub war große Party an der Bar. "Die Sängerin hat eine ganz gute Stimme und trifft auch viele Töne. Leider scheint sie keinen der Englischen Texte zu verstehen. Ich verstehe jedenfalls nichts, und auch die Phrasierung und Betonung ist entsprechend oft daneben." Einem guten Partyabend wird das nix anhaben können, aber es ergibt sich durchaus die Frage an sich selbst, ob man diesen Weg gehen würde. Ist es für euch ein NoGo, Text in einer Sprache zu singen die man nicht beherrscht und bei dem man keine Kontrolle über der Sprache gerecht werdende Phrasierung hat? Vielleicht ist aber auch "Lautmalerei" erlaubt, oder im Falle von BAP Covern sogar zwingend erforderlich ...