british 80s

Vorab: Diese Frage habe ich mir nach der ersten Veröffentlichung vor ner Stunde oder so zu einem guten Teil selbst gelöst (siehe kursive Stellen). Es ist also nicht mehr so dringend, ich lasse es aber trotzdem als beinahe-Selbstgespräch mit mir so stehen, falls mal jemand dieselben Sorgen hat...